青天大老爷 terjemahan Indonesia

• tuhan

• 青:    biru muda; hijau
• 青天:    langit biru
• 天:    angkasa; dewa; hari; kahyangan; langit; siang;
• 大:    besar; luas/sangat-banyak
• 老:    dulu; kuno; lama; tua; yang patut dimuliakan
• 老爷:    raja; tuan besar
• 爷:    kakek; kakik

Contoh

1. Gubernur, kami ingin keadilan!
   青天大老爷做主啊！
2. Kalian tahu, kalian membuat diri kalian sebagai orang sinis, tapi kalian masih percaya pada sistem, bukan?
   都觉得自己是敢于怀疑的人 可你们还对这帮青天大老爷抱有希望？