黑客松 terjemahan Indonesia

• hackathon

• 黑:    aswad; gelap; hitam; kegelapan
• 黑客:    penggodam; peretas
• 客:    pengunjung; tamu
• 松:    pinus; tusam

Contoh

1. Setelah beberapa bulan pengembangan oleh sebuah kelompok kecil, banyak pengembang di Twitter mulai memberikan kontribusi untuk proyek ini sebagai bagian dari Hack Week, sebuah pekan ala hackathon untuk tim pengembanganTwitter.
   ” 经过一个小组几个月之[后後]的努力，Twitter的许多开发者把它当作Hack Week（在Twitter开发者中流行的类似于黑客松的一星期）的一部分，开始参与开发。