contoh kalimat gan ying

Contoh

1. In 97 AD, Ban Chao sent an envoy named Gan Ying to explore the far west.
   Pada 97 Masehi, Ban Chao mengirim seorang duta bernama Gan Ying untuk menjelajahi Barat jauh.
2. Gan Ying is thought to have left an account of the Roman Empire (Daqin in Chinese) which relied on secondary sources—likely sailors in the ports which he visited.
   Gan Ying berpikir untuk mencantumkan catatan tentang Kekaisaran Romawi (Daqin dalam bahasa Tionghoa) yang didapat dari sumber-sumber sekunder—seperti para pelaut di pelabuhan-pelabuhan yang ia kunjungi.
3. In 97 AD, the Chinese general Ban Chao tried to send his envoy Gan Ying to Rome, but Gan was dissuaded by Parthians from venturing beyond the Persian Gulf.
   Pada tahun 97 Masehi, jenderal Tiongkok, Ban Chao berusaha untuk mengirim dutanya Gan Ying ke Roma, namun Gan dihalangi oleh Parthia saat menuju Teluk Persia.
4. Fan Ye, the editor of the Book of the Later Han, wrote that former generations of Chinese had never reached these far western regions, but that the report of Gan Ying revealed to the Chinese their lands, customs and products.
   Fan Ye, pengarang Kitab Han Akhir, mengklaim bahwa generasi-generasi Tiongkok sebelumnya tak pernah mencapai wilayah-wilayah paling barat tersebut, sehingga laporan Gan Ying membongkar soal wilayah, adat istiadat dan produk mereka kepada Tiongkok.
5. He speculated that these people were more likely to have been private merchants than diplomats, since Chinese records insist that Gan Ying was the first Chinese to reach as far west as Tiaozhi (条支; Mesopotamia) in 97 AD.
   Ia berkesimpulan bahwa orang-orang tersebut merupakan para pedagang yang tampaknya lebih ke arah swasta ketimbang diplomat, semenjak catatan Tiongkok menyebutkan bahwa Gan Ying merupakan orang Tiongkok pertama yang mencapai wilayah paling barat dari Tiaozhi (条支; Mesopotamia) pada 97 Masehi.