Kupikir aku sedikit kebas oleh pengungkapan kenyataan yang dahsyat sekarang ini. 我想我这个时候
Pantatku kebas karena terseret-seret. 被那么拽着,我的屁股痛死了
Kaki aku kebas, aku tidak boleh berdiri. 腿抽筋站不起来了
Kebas mungkin tepat apa yang kamu perlukan sekarang ini. 是的 也许你现在需要的就是麻木一下
Well, setidaknya kakimu kebas. 好 我马上飞过来
Aku merasa kebas, kalian mengerti? 我都吓傻了
Kau merasakan kebas di kakimu? 你的脚有麻木感吗? Y... you feeling numbness in your feet?
Beberapa pasien menolak perawatan karena mereka takut itu akan membuat mereka kebas dan menghancurkan kreativitas mereka. 一些躁郁症患者拒绝治疗, 因为他们担心治疗会让他们情绪低落 并扼杀创造力。
Setelah mendarat, nyamuk akan melumasi kulit korbannya dengan semacam air liur, yang berfungsi seperti antiseptik, sehingga kita kebas dan tidak merasakan serangan mereka. 找到落脚点之后, 首先它会在受害者的皮肤表面涂上大量的唾液, 这些唾液起到防腐剂的作用, 它可以麻醉即将被叮咬的部位而使我们毫无知觉。
Niatnya baik, tentu saja, demi kesterilan lingkungan. Tapi rumah sakit cenderung membuat kita tidak nyaman, dan yang paling bisa kita harapkan dalam dinding rumah sakit adalah rasa kebas -- anestesi, secara harfiah adalah lawan dari estetika. 从卫生角度考虑,他们的做法当然有道理, 但是医院很容易侵犯我们的感官, 在那四面墙内,我们最多也只能期盼麻木—— 麻木不仁,字面意思上和美感完全相反。