Watchmen mengirimku untuk menguangkan perjuangan mereka? 我贩卖着守望者们与邪恶争斗的事迹 他们会不会因此而憎恨我？
Kuharap Watchmen lainnya mengerti bahwa di mana pun mereka berada. 我希望其他的守望者们能明白这点 不管他们现在身处何方
Veidt sampai saat ini, kau salah satu dari 2 Watchmen yang menampakkan identitasnya pada dunia. 迄今为止，你是守望者当中唯一两位... 向大众公开身份的成员之一
Jadi, Rorschach pikir seseorang memburu Watchmen, ha? （纽约报："末日时钟" 指向差5分钟到午夜） 就是说罗夏认为有人在捕杀守望者成员，哈？
Watchmen diakui dalam List of the 100 Best Novels versi majalah Time sebagai salah satu novel berbahasa Inggris terbaik yang diterbitkan sejak tahun 1923. 守护者受时代杂誌百大英文小說认同，成为自1923年以来出版的最佳英文小說之一。
Sesuai dengan realisme dari seri, meskipun para penjahat berkostum Watchmen biasanya disebut "superhero", hanya satu, bernama Doctor Manhattan, yang memiliki kemampuan super. 为符合本故事现实主义的基调，因此虽然《守护者》中的扮装执法者常被称为「超级英雄」，但唯一具有明显超人能力的只有曼哈顿博士。
Dengan Watchmen, niat Alan Moore adalah menciptakan empat atau lima "cara-cara yang berlawanan secara radikal" untuk memahami dunia dan memberi para pembaca cerita hak istimewa untuk menentukan mana yang paling dapat dipahami secara moral. 艾伦·摩尔意在[藉借]由《守护者》创造出四到五种「极端相互对立」的世界观，好让读者自行決定哪一方是自己最认同的道德观。
Handphone