三十年战争 terjemahan Indonesia

• perang tiga puluh tahun

• 三:    3; ketiga; r; tiga; tiga kali; tiga serangkai;
• 三十:    tiga puluh; tigapuluh
• 十:    10; belas; dasawarsa; dekade; sepuluh; x
• 十年:    dasawarsa; dekade; jangka masa sepuluh tahun
• 年:    periode; setiap tahun; tahun; tahunan; thn; thn.;
• 战:    beradu; bercakak; bercakar-cakaran; bergaduh;
• 战争:    berlomba; konflik; peperangan; perang; perebutan;
• 八十年战争:    perang delapan puluh tahun; perang lapan puluh tahun
• 三十年代:    tahun tiga puluhan
• 黃金三十年:    trente glorieuses
• 1812年战争:    perang 1812; perang tahun 1812
• 一年战争:    perang satu tahun
• 七年战争:    perang tujuh tahun
• 百年战争:    perang seratus tahun
• 九年战争 (爱尔兰):    perang sembilan tahun (irlandia)

• Pertempuran Lützen adalah salah satu pertempuran penting pada Perang Tiga Puluh Tahun.
  呂岑会战是三十年战争的决定性战役之一。
• Persoalan ini terus bermuara hingga terjadinya Perang Tiga Puluh Tahun (1618-1648).
  因此引发了三十年战争(1618－1648年）。
• 24 Oktober - Perdamaian Westphalia ditandatangani, menandai berakhirnya Perang Tiga Puluh Tahun.
  10月24日，威斯特伐利亚和约签定，三十年战争结束。
• Perang Tiga Puluh Tahun adalah konflik paling dahsyat di Eropa modern awal.
  三十年战争产生的威斯特伐利亚体系是近代欧洲第一个国际关系体系。
• Peristiwa ini dikenal sebagai Pelemparan di Praha kedua dan memicu serangkaian pemberontakan di Bohemia; yang merupakan awal dari Perang Tiga Puluh Tahun.
  事件被称为第二次布拉格拋窗事件，被视为波西米亚人叛乱的开端，也被视为三十年战争的导火索。
• Perang Tiga Puluh Tahun berkobar antara 1618 sampai 1648, terutama di wilayah yang kini termasuk negara Jerman, dan melibatkan sebagian besar dari kekuatan-kekuatan utama di Eropa.
  三十年战争进行于1618年至1648年，主要在今天的德国境内，大多数欧洲列强卷入其中。
• Gerakan ini umumnya dianggap telah dimulai dengan publikasi 95 Tesis oleh Luther pada 1517, dan berlangsung sampai berakhirnya Perang Tiga Puluh Tahun melalui Perdamaian Westfalen pada 1648.
  但大多数人认为宗教改革开始于1517年路德发表《九十五条论纲》，结束于1648年签订西发里亚和约结束三十年战争。