上下文 terjemahan Indonesia

• keadaan
• kondisi
• konteks

• 上:    atas; bangkit; bekas; di atas; kapalterbang); ke
• 下:    bawah; di bawah; ke bawah; turun
• 上下位关系:    hiponim; hiponim dan hipernim
• 上下埃及:    mesir hulu dan hilir
• 上下滨站:    stasiun jōgehama
• 上下箭头:    tanda panah atas bawah
• 乘车上下班:    berulang-alik; mengubah
• 上三川町:    kaminokawa, tochigi
• 上三依盐原溫泉口站:    stasiun kamimiyori-shiobara-onsenguchi
• 上东城:    upper east side
• 上万巴赫:    oberwambach
• 上个月:    bulan lalu

• Ini semua masalah keadaan.
  这是关于上下文。
• Tidak, konteks yang salah.
  不，错了上下文。
• Jabarkan dalam konteksnya. Beritahukan masyarakat apa maksudnya.
  通过上下文来定义它，告诉人们它是什么意思。
• Kau bisa mengutip itu jika kau mau. Sebaiknya dalam konteks dimana aku tidak terdengar sangat membosankan.
  最好配点上下文 别让我听上去跟个十足的白痴似的
• Alat penerjemah sejati harus bisa mengartikan molekul sinyal itu dan menerjemahkannya sesuai dengan konteks.
  要做一个真正的翻译工具， 它必须能够解码信号分子 并根据上下文翻译。
• Sementara pertimbangan konteks ini diperlukan ketika mempelajari Alkitab, sejumlah sarjana menemukan beberapa kisah Kebangkitan Yesus dalam keempat Injil Matius, Markus, Lukas dan Yohanes, sulit untuk digabungkan.
  虽然在研究圣经时人们需要考虑上下文，但有些人发现马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音中关于耶稣复活的叙述难以调和。
• Tapi yang ingin saya bicarakan dengan anda pada hari ini adalah hal-hal yang dapat memberikan konteks pada kejadian ini, bukan hanya perihal tumpahan minyak, namun apa maksud dari kejadian itu dan penyebabnya.
  但今天我想跟你们讨论的 有很多事情，以这个为上下文 的很多事情， 不仅仅关于石油喷发， 而且关于它的含义，和它发生的原因。