Sebuah badan penelitian terpadu bernama interaksi manusia-robot menunjukkan hebatnya cara kerja ini. 这一整套叫做人机交互的研究 显示了这个方法的效果的确非常好。
Menurut saya seperti inilah seharusnya cara kita berinteraksi dengan mesin sejak sekarang (Tepuk tangan) 我认为这将真正是我们与计算机交互的方式 从今以后。(鼓掌)
Nah, ada banyak konsultan web 2.0 yang bayarannya sangat mahal. 嗯,现在,很多web 2.0 (注重用户交互的新型互联网应用)的技术顾问赚了大钱。
Namun, bentuk komputer sama dan statis untuk berbagai aplikasi tersebut dengan elemen antarmuka yang statis juga. 然而计算机有着它固定的外形, 这个外形不会因为运行不同的程序而改变, 并且,它和人交互的方式也是不变的。
Transistor adalah seperangkat kecil plastik yang akan membawa kita dari dunia balok statik yang menumpuk satu sama lain menuju dunia di mana semuanya interaktif. 晶体管是一个小的塑料元件 它将把我们从 静态的砖块堆积起来的世界 带入到一切都可以交互的新世界。
Saya yakin ini pada dasarnya merupakan suatu masalah, karena hal ini membuat kita tak begitu berinteraksi dengan tangan dan mencerap ketangkasan tubuh kita yang tinggi. 我认为这本身就是一个问题, 因为这样一来我们就无法用双手 去参与和计算机交互的过程, 无法体现人体的灵活性。
The Adobe PSD format file mengubah lisensinya pada tahun 2006, dan sekarang hanya diizinkan untuk mengembangkan aplikasi menggunakan itu dalam rangka untuk berinteraksi dengan perangkat lunak Adobe. 在2006年,Adobe修改了PSD的许可证:只有与Adobe软件相交互的软件才被允许使用这一格式。
Kami mau mendorong dunia para pencipta, inventor, dan kontributor, karena dunia tempat kita hidup ini, dunia interaktif ini, adalah milik kita semua. 我们想鼓励一个 人人都是创造者、发明家、贡献者的世界。 因为我们所生活的这个世界, 这个交互的世界,属于我们每个人。
Yang kami cari adalah apakah ada perbedaan kecil di antara koloni-koloni dalam berapa banyak interaksi yang diperlukan masing-masing semut sebelum pergi keluar dan mencari makan, karena koloni seperti itu akan lebih sedikit mencari makan. 于是我们就希望能够找到 觅食行为存在差异的蚁群之间 是否蚂蚁在觅食前交互的其它蚂蚁数量 也是存在对应差异的。 因为像那样的蚁群会更少外出觅食。