四行诗 terjemahan Indonesia

• kuatrin
• pantun
• sajak empat baris

• 四:    4; empat; k
• 四行:    anasir; unsur
• 行:    banjaran; baris; barisan; barisan yg teratur;
• 诗:    bait; puisi; sajak; shi (puisi); syair
• 十四行诗:    sonet; soneta; syair empat belas baris
• 五行诗:    cinquain
• 四行连:    pantun
• 猎杀第四行者:    i am number four; i am number four (film)
• 四花薹草:    carex quadriflora
• 四色视觉:    tetrakromatik
• 四要素:    anasir; unsur
• 四色菊府:    amphoe sisaket; provinsi sisaket; sisaket
• 四角反棱柱:    antiprisma persegi
• 四色定理:    teorema empat warna
• 四角形:    empat persegi; segiempat

• Aku baru saja membaca soneta. Dengan keras.
  我一直在朗诵十四行诗
• Kalau aku tanya soal cinta, kau akan berikan soneta.
  我若问你爱情 你会引述十四行诗
• Ada salah satu sonneta.
  是在读一首十四行诗
• Aku punya sebuah ide. Aku akan berimprovisasi sebuah sonet tentang rambutmu.
  我有个主意，来作首十四行诗
• Siapa yang berbalik bahwa di dalam sana? Saya lakukan.
  这是我最喜欢的布朗宁夫人的十四行诗
• Tantangan dalam dua stanza agar bertemu aku sendirian di gurun.
  用二组四行诗挑战他在沙漠与我单独战斗
• Sekarang kamu melahap semuanya dari soneta ke kitab suci.
  现在你喜爱一切文学作品 无论是十四行诗还是经文
• Kalau hanya sekadar saja, puisi hanya akan membunuhnya.
  但是如果只是暧昧的喜好 一首乏味的十四行诗会毁了它
• Lebih seperti soneta jika kau bandingkan dengan pekerjaanku sebelumnya.
  和我早期的作品比起来 更像是一首十四行诗 关于这部作品
• {\cH5EFFFF}Di bawah Mississippi... aku membaca buku... {\cH5EFFFF}...mempelajari soneta Shakespeare dengan hati.
  当年我在密西西比的时候... 别人家的孩子都去打猎和钓鱼,而我在读书 用心的学习莎士比亚的十四行诗.