失魂 terjemahan Indonesia

• soul (film 2013)

• 魂:    jiwa
• 失陪:    sampai jumpa; selamat berpisah
• 失错:    kekeliruan; kesalahan; membuat kesalahan
• 头:    akal; batin; hulu; kecerdikan; kepala; kepintaran; ketua; otak; pemikiran; pemimpin; pikiran
• 失重:    keadaan tak berbobot; kenirberatan; tanpa beban
• 头一回:    untuk pertama kali
• 失速:    stall (penerbangan)
• 头上空间:    kebeningan
• 失蹤者:    orang hilang
• 头伤风:    bersin

• Aku tak ingin melihatmu kacau
  我不想看你失魂落魄的样子
• Kau hanya berdiri disana dan terlihat tersesat tanpa dia.
  就装成失魂落魄的样子
• Kecuali saat sedang sedih.
  除了你失魂落魄的时候
• Aku sangat ceroboh seharian ini.
  我失魂落魄 不要紧
• Jangan menanggung kegilaanmu ini sendiri.
  别这么失魂落魄的
• Memberi kita kebaikan ketika kita tidak mengharapkannya.
  在我们失魂落魄之时向我们施以援手
• Aku memang tersesat tanpanya. Itu bagus.
  我是很失魂落魄
• "Gadis penyeberang jalan, ditabrak oleh bis kecil"
  "失魂少女鲁莽乱闯马路 惨遭小巴撞倒"
• "Gadis penyeberang jalan, ditabrak oleh bis kecil"
  "失魂少女鲁莽乱闯马路 惨遭小巴撞倒"
• Aku seperti meninggalkan tubuh.
  我 就这样 失魂了