如火如荼 terjemahan Indonesia

• agung
• bagus sekali

• 如:    [seperti/ketika]; apabila; dengan sama; jika;
• 火:    api; kebakaran; kebakaran besar; letusan; nyala;
• 如:    [seperti/ketika]; apabila; dengan sama; jika;
• 荼:    semacam tumbuhan berduri
• 如火如茶:    agung; bagus sekali
• 烈火如歌:    the flame's daughter
• 热情如火:    some like it hot
• 如此而已:    something just like this
• 如画:    indah
• 如此美好:    c'est si bon (filem); c'est si bon (film)
• 如画的:    indah spt gambar
• 如此喜欢你可以吗？:    konna ni suki ni natchatte ii no?
• 如胜:    roshen
• 如此:    begitu; demikian; lalu; seperti
• 如花:    penuh bunga

• Kami membuat kemacetan, membangun utopia.
  我们当时如火如荼，建构乌托邦
• Ribuan Angkatan Laut dan lusinan kapal..,..
  夏威夷正如火如荼展开
• Sam "Ace" Rothstein sedang memanas.
  山姆"艾斯"罗斯坦之战正如火如荼
• Perang saudara merebak memperebutkan pertambangan berlian.
  为争夺钻石开采场，内战如火如荼
• Pertengahan ronde ketiga, dan pertarungan masih berlangsung.
  第三回合已经过半，但场上还是如火如荼
• Dengan kembalinya keamanan dunia, dunia kembali membangun.
  世界秩序恢复以[后後] 重建工作如火如荼的展开
• Kelompok feminis yg sedang tumbuh berpawai di seluruh negara... menuntut persamaan... namun ibu kami masih memasak dan peduli untuk pria... yg menyakitinya secara fisik dan mental.
  我们狐疑地看着那些面孔 那些养尊处优的青年 全国的女权运动如火如荼
• Dan lihat dirimu sekarang, sukses di New York.
  看看你现在 And look at you now, 在纽约干得如火如荼 doing so well in New York.
• Dalam posisi yang lebih ekstrim lagi melawan konsumerisme, perusahaan tersebut memasang iklan "Jangan Beli Jaket Ini" saat puncak musim berbelanja.
  为抵制消费主义，该公司还发起更激进的活动 大打"别买这件外套"的广告 而且还是在购物季正如火如荼的时候