打心眼里 terjemahan Indonesia
- 打: banting; berantem; berantuk; berjumpa; berkelahi;
- 心: akal; benak; hati; jantung; kalbu; sanubari
- 心眼: dayatemu; kepintaran
- 眼: hal sangat penting; mata; optik
- 里: di dalam; li (satuan panjang); li (unit)
- 偏心眼: sikap berat sebelah
- 心眼大: timbang rasa
- 心眼好: baik maksudnya; bermaksud baik
- 没心眼: polos
- 小心眼的: picik; sempit; terbatas; terhad
- 打开话匣子: mula bercakap
- 打开的锁: gembok terbuka
- 打必禄县: tebedu
- 打开的书本: buku terbuka
- 打扪国会议席: tambun (kawasan persekutuan)
- 打开的: buka
Contoh
- Tapi tak seorang pun berhasil. Tidak benar-benar.
可没人能受得了 打心眼里的 - Tapi tak seorang pun berhasil. Tidak benar-benar.
可没人能受得了 打心眼里的 - Mohon temukanlah maaf di hati anda atas kesalahan kecilnya. .
请打心眼里原谅他这小错误吧 - Karena aku sayang padamu, kawan, kau bukan seorang Don Corleone.
虽然我打心眼里爱你,兄弟 可你毕竟不是科莱昂教父 - Yang benar adalah apa yang anda rasakan dan apa yang anda ketahui dalam diri anda.
关键是你自己的感觉 还有你打心眼里的想法 - Larks menjadi harapan besar untuk hatinya.
他打心眼里高兴呢 Larks being the great wish of his heart. - Mungkin kau memang tak mau menyakiti mereka sama sekali.
或许你打心眼里不想伤害他们 Perhaps you don't want to hurt them after all.
Handphone