改编 terjemahan Indonesia

• membenarkan
• menepatkan
• mengatur
• mengemas
• mengeset
• menggubah
• menjadwalkan
• menyediakan
• menyesuaikan
• menyusun
• terbenam

• 改:    mengganti; mengubah
• 编:    berkepang; bertenun; menenun; menganyam;
• 改编曲:    aransemen
• 改编本:    adaptasi; padanan; penyesuaian; pertukaran; saduran
• 乐曲改编者:    penggubah
• 改编作品:    karya berdasarkan karya
• 改编电影:    filem mengikut sumber
• 书籍改编电影:    filem berdasarkan buku
• 媒体改编电影:    filem berdasarkan karya
• 小說改编电影:    filem berdasarkan novel; film yang didasarkan dari novel
• 漫画改编电影:    filem berdasarkan komik
• 改编成漫画的电影:    film yang diadaptasi menjadi komik
• 日本漫画改编电影:    film yang didasarkan dari manga
• 漫威漫画改编电影:    film yang diadaptasi dari marvel comics
• 电子遊戏改编动画:    seri animasi yang didasarkan dari permainan video

• Berdasarkan pada cerita komik
  "由他们改编的最受欢迎的漫画
• Ya, ternyata sinyal ini telah dialihkan
  事实是，这个信号被改编了
• Berdasarkan kisah kehidupan EDDIE EDWARDS
  根据艾迪・爱德华兹生平改编
• THE NORTH FACE dari kisah nyata
  【北壁】 【改编自真实事件】
• Cerita ini berdasarkan kisah nyata.
  本片根据历史真实事件改编
• Film ini diedit dari video tersebut.
  这部电影由这些錄影改编而成
• Menurut Janet Evanovich novel
  根据珍妮 -伊凡诺维奇的小说改编
• Mari kutunjukkan pengaturan yang kulakukan.
  让我给你看我一直在筹备的改编
• Aku sudah punya ide untuk mengadopsinya.
  我已经有了不少改编的想法了
• Film tersebut berdasarkan pada kisah nyata.
  本片根据真实故事改编。