教案 terjemahan Indonesia

• rencana pelaksanaan pembelajaran

• 教:    ajar; belajar; beramanat; berpesan; membaban;
• 案:    hal; kes; meja tulis; sebab
• 教案 (宗教):    kerusuhan anti-misionaris di tiongkok
• 古田教案:    pembantaian kucheng
• 曹州教案:    insiden juye
• 教条主义者:    orang keilmuan
• 教条主义:    dogmatisme; sikap fanatik
• 教条:    ajaran; aliran; dogma; doktrin; filsafat; iman; kepercayaan (sistem agama); syahadat
• 教母:    ibu permandian; orang tua baptis; perempuan dlm upacara baptis
• 教材:    bahan pendidikan; bahan pengajaran
• 教法:    perundang-undangan
• 教授身份:    guru besar; jawatan; profesor
• 教派:    denominasi agama; sekte

• Kita tahu kenapa naskah kurikulum ini ada.
  我们清楚为什么会有这样的教案。
• Naskah macam ini adalah polis asuransi untuk mengantisipasi bencana.
  像这样的教案就像是应对灾难的保险单一样。
• Katakan 75 hal dalam kurikulum ini untuk mengajarkan buku bergambar setebal 25 halaman.
  在教案里说出75件物品来教一本25页的图画书。
• Mereka adalah para guru yang memiliki skrip untuk diikuti dan mereka tahu bahwa jika mereka mengikuti skrip itu, maka siswa takkan mempelajari apa-apa.
  所以，需要按照教案上课的老师 当他们知道用这些教案的话，孩子会一无所获时，
• Mereka adalah para guru yang memiliki skrip untuk diikuti dan mereka tahu bahwa jika mereka mengikuti skrip itu, maka siswa takkan mempelajari apa-apa.
  所以，需要按照教案上课的老师 当他们知道用这些教案的话，孩子会一无所获时，
• Rencana belajar harus disetujui staf pemerintahan Korea Utara, setiap kelas direkam dan dilaporkan, setiap ruangan disadap, dan setiap percakapan didengarkan.
  教案都必须被朝鲜部门批准 每节课都被记录汇报，每一个房间都被窃听 每一个对话都会被人听到
• Lalu apa yang mereka lakukan adalah mereka mengikuti skrip itu, tapi mereka mengikuti skrip itu dengan melakukan penambahan cara-cara mengajar yang mereka yakini sebagai cara yang efektif.
  他们就要按照教案 快速地走一遍， 拐弯抹角地找出多余的时间， 来用他们知道的 有效的办法来教学。