无明 terjemahan Indonesia

• avidya

• 无:    ketiadaan; kosong; nol; tiada
• 无明确定义的:    kabur; samar; samar-samar; saru
• 无时:    biasanya
• 无新信件:    kotak surat terbuka dengan bendera turun
• 无数的:    tidak terkira
• 无暇:    tiada masa lapang
• 无数:    jumlah yg tidak terhitung; tak terbilang; tak terhitung jumlah; tak terhitung jumlahnya; tidak terhitung
• 无暇精选辑:    the immaculate collection
• 无教育的:    bodoh; buta hati; hampa; jahil
• 无暇赴死 (歌曲):    no time to die (lagu)

• Tapi seseorang tidak boleh dibutakan oleh sifat keras kepalanya.
  人太执着，心盲无明
• Tanpa jelas banyak pendarahan.
  无明显出血 许多病变。
• Inilah yang dikatakan cendekiawan bisu yang tidak bisu.
  如经說诸有愚癡者无明所伏蔽。
• Dengan cara ini orang beriman dapat terlepas dari kuasa kegelapan.
  此心速能破灭生死无明闇故。
• Sedangkan ketiga biliknya juga kosong.
  三界无明也。
• Yah, yang akan menjelaskan mengapa peristiwa ini tampak tanpa motif.
  这正好解释了为什么这些现象 看上去并无明显动机
• Memang kenyataannya pilihan sering muncul di antara hal-hal yang tidak jauh berbeda.
  现实中，很多的选择， 存在于并无明显差异的东西之间。
• Dan perumpamaan orang-orang kafir adalah serupa ternak yang digembalakan namun tiada mendengar apapun selain bunyi serta jerit; itulah golongan yang tuli, bisu, serta buta, sehingga golongan itu tidak mengerti.
  譬如无明，[当带]起此无明，相境可分別不，若可分別，非谓无明；若不可分別，则应非有。
• Dan perumpamaan orang-orang kafir adalah serupa ternak yang digembalakan namun tiada mendengar apapun selain bunyi serta jerit; itulah golongan yang tuli, bisu, serta buta, sehingga golongan itu tidak mengerti.
  譬如无明，[当带]起此无明，相境可分別不，若可分別，非谓无明；若不可分別，则应非有。
• Dan perumpamaan orang-orang kafir adalah serupa ternak yang digembalakan namun tiada mendengar apapun selain bunyi serta jerit; itulah golongan yang tuli, bisu, serta buta, sehingga golongan itu tidak mengerti.
  譬如无明，[当带]起此无明，相境可分別不，若可分別，非谓无明；若不可分別，则应非有。