民法 terjemahan Indonesia

• hukum perdata
• undang-undang sivil

• 民:    kebangsaan; rakyat; warga
• 法:    cara; metode; peransis; sistematik
• 民法典:    hukum perdata
• 人民法院 (德国):    pengadilan rakyat (jerman)
• 民法大全:    corpus juris civilis
• 法国民法典:    kod napoleon; undang-undang napoleon
• 缅甸公民法:    hukum kewarganegaraan myanmar
• 中级人民法院:    pengadilan menengah rakyat
• 基层人民法院:    pengadilan dasar rakyat
• 高级人民法院:    pengadilan tinggi rakyat
• 1885年华人移民法案:    akta imigresen cina 1885
• 1923年华人移民法:    akta imigresen cina 1923
• 古巴最高人民法院:    mahkamah agung rakyat kuba
• 美国1924年移民法案:    akta imigresen 1924
• 北京市第四中级人民法院:    pengadilan menengah transportasi kereta api beijing

• Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata.
  事实上 我是个民法公证人
• Anda ditahan karena melanggar Undang-undang Imigrasi 68-C.
  依据移民法，妳们即将被逮捕
• Kau berusaha menghindari Hukum imigrasi Amerika Serikat.
  你在费尽心思地躲避美国的移民法
• Kau butuh peraturan kewarganegaraan... -...atau resolusi oleh pengurus.
  技术上 你需要颁订市民法 或是专人表决通过
• Dalam prakteknya, sistem hukum Qatar merupakan campuran antara hukum sipil dan hukum Syariat.
  事实上，卡塔尔的法律制度是民法和伊斯兰教法的混合体。
• Undang-undang Imigrasi tahun 1924 melarang semua imigrasi kecuali sedikit sekali orang Jepang; dan sampai Undang-undang Imigrasi tahun 1965 sangat sedikit terjadi imigrasi dari Jepang.
  到1924年的移民法，更禁止所有日本移民。
• "Berdasarkan pasal 141, 142 dan 143 dari Hukum Perdata, aku penguasa modal surat- adalah bahwa Raimundo Fortuna Lacalle sakit jiwa, secara hukum berbahasa, gila, menderita delirium kronis dan oleh karena itu tidak dapat melaksanakan nya berfungsi sebagai PNS. "
  "根据民法..." "第141、142及143号条款" "我的裁决是..." 以大写字母 "雷穆多佛杜纳拉凯尔"
• "Berdasarkan pasal 141, 142 dan 143 dari Hukum Perdata, aku penguasa modal surat- adalah bahwa Raimundo Fortuna Lacalle sakit jiwa, secara hukum berbahasa, gila, menderita delirium kronis dan oleh karena itu tidak dapat melaksanakan nya berfungsi sebagai PNS. "
  "根据民法..." "第141、142及143号条款" "我的裁决是..." 以大写字母 "雷穆多佛杜纳拉凯尔"