海军舰队 terjemahan Indonesia

• armada

• 海:    laut; lautan; samudra
• 海军:    angkatan laut; marinir; perwira laut; tentera laut
• 军:    angkatan bersenjata; angkatan darat; tentara;
• 军舰:    dapur; kapal angkatan laut; kapal perang; kapal
• 舰:    kapal perang
• 舰队:    armada; kapal terbang; kumpulan; sejumlah kapal;
• 队:    briged; pasukan; pasukan tentera; tim
• 美国海军舰队:    armada as
• 大日本帝国海军舰队:    armada angkatan laut kekaisaran jepang
• 印度海军舰艇:    kapal perang india
• 德国海军舰艇:    kapal perang jerman
• 美国海军舰艇:    kapal perang amerika serikat; kapal tentera amerika syarikat
• 新加坡海军舰艇:    kapal angkatan laut republik singapura
• 第2舰队 (日本海军):    armada kedua (angkatan laut kekaisaran jepang)
• 第七舰队 (美国海军):    armada ketujuh amerika serikat

• Pada saat yang bersamaan, Laksamana Isoroku Yamamoto (komandan Armada Gabungan Jepang) mengalahkan kekuatan laut Amerika Serikat dalam Pertempuran Kepulauan Santa Cruz dan Amerika Serikat terusir dari kawasan tersebut.
  与此同时，山本五十六海军大将（日本联合舰队指挥官）在圣克鲁斯群岛战役中击败了美国海军舰队，迫使他们撤离该地区。
• Akibat ancaman terus-menerus dari skuadron pesawat dan armada Jepang, pihak Sekutu tidak dapat mengirimkan perbekalan untuk pasukan mereka di Guadalkanal yang sering diserang Jepang dari darat dan laut.
  由于受到日本飞机和军舰的不断威胁，盟军部队很难再向瓜达尔卡纳尔岛进行补给，原因是他们在该地区往往受到日本陆军上和海军舰队的攻击。
• Setelah kapal-kapal induk Amerika Serikat dihancurkan atau dilumpuhkan, gugus Barisan Depan Abe dan gugus Pelopor Kondo akan mengakhirinya dengan menghancurkan kapal-kapal perang Sekutu yang tersisa melalui sebuah pertempuran antarkapal perang.
  [当带]美国航空母舰被消灭或失去作战能力[後后]，阿部弘毅的前锋部队和近藤的进攻部将通过水面舰艇战斗靠近和摧毀剩下的盟国海军舰队在地面行动。
• Antara pukul 05.55 dan 06.30, kapal induk Amerika Serikat (khususnya Enterprise), ditambah pesawat Catalina dari Ndeni, memberangkatkan pesawat pengintainya sendiri untuk mencari kapal-kapal perang Jepang.
  早上5时55分和6时30分，美国航空母舰(主要是企业号)，根据从恩代尼岛起[飛飞]的(PBY)卡特琳娜水上[飛飞]机之报告，出动了自己的侦察[飛飞]机以寻找日本海军舰队。