灌顶 terjemahan Indonesia

• abhiseka

• 灌:    melimpahkan; mencucurkan; mencurahkan; mengairi;
• 顶:    hujung; kemuncak; menjunjung; mercu; puncak
• 灌输:    indoktrinasi; mengajar berulang/menanamkan
• 灌肠 (医学):    enema
• 灑:    memercikkan; mengguyur; menyemprot; menyiram
• 灌肠:    enema; semprot pantat
• 灣:    teluk
• 灌篮高手:    slam dunk; slam dunk (manga)
• 火:    api; kebakaran; kebakaran besar; letusan; nyala; pawaka
• 灌篮少年:    dear boys
• 火[車车]司机日记 (电影):    train driver's diary

• Aku tahu caranya, Tommy!
  我醍醐灌顶了, 汤米!
• Dan hal itu membuat saya terkejut.
  这让我醍醐灌顶
• Itu semua bagus dan hebat. Jadi dimana ia?
  一席话让我醍醐灌顶 那他现在在哪呢
• Yang mendidik secara rasional.
  真是醍醐灌顶
• Dia juga membuatku terbuka untuk melihat apa aku ada maksud tertentu.
  她还让我醍醐灌顶 理解了我未曾理解的一些事
• Aku sedang duduk di sini dan makan muffin... dan minum kopi... dan mengulangi kejadian itu di kepala aku... bila aku masih sedar lagi.
  然[后後]就觉得醍醐灌顶了
• Inilah yang menyadarkan saya -- bahwa kaki saya adalah seni pahat yang bisa dipakai.
  这部影片真是醍醐灌顶 我的双腿竟可以成为雕塑品
• Hal itu tiba-tiba menyingsing dalam benak saya tentang proyek ini bahwa tujuan dari kegiatan ini seharusnya adalah agar anak-anak ini mengalami satu hal, cinta,
  我醍醐灌顶地意识到 这个项目中骑行的意义 应该是 让这些孩子们感受到一样东西。 那就是：爱，
• Ini adalah sebuah pencerahan. Kami baru menyadarinya, dan untuk membuktikan lapisan coklat yang kita lihat saat ini bukan hasil karya Leonardo da Vinci, yang meninggalkan hanya gambar-gambar sebelumnya yang selama 5 abad belum dapat kita lihat, jadisemua hanya berkat teknologi.
  这个发现犹如醍醐灌顶。我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手，从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作， 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。