申根 terjemahan Indonesia

• schengen, luxembourg

• 申:    menjelaskan; shen
• 根:    akar; asal; asal usul; awal; muasal; pangkal;
• 申根区:    kawasan schengen
• 申根公约:    perjanjian schengen
• 申有娜:    shin yu-na
• 申明:    menyatakan
• 申昇瓒:    shin seung-chan
• 申昇勳:    shin seung-hun
• 申格莱纳:    schöngleina
• 申施泰特:    schönstedt
• 申沃尔考:    schönwölkau

• 1985 - Perjanjian Schengen ditandatangani oleh Belgia, Prancis, Luksemburg, Belanda, dan Jerman Barat untuk menghapuskan pengawasan perbatasan antarnegara.
  1985年：联邦德国、法国、荷兰、比利时、卢森堡五国在卢森堡小镇申根签署取消相互之间边境检查的《申根协定》。
• 1985 - Perjanjian Schengen ditandatangani oleh Belgia, Prancis, Luksemburg, Belanda, dan Jerman Barat untuk menghapuskan pengawasan perbatasan antarnegara.
  1985年：联邦德国、法国、荷兰、比利时、卢森堡五国在卢森堡小镇申根签署取消相互之间边境检查的《申根协定》。
• Sementara Kroasia, yang bergabung dengan UE pada tanggal 1 Juli 2013, juga terikat secara hukum; hingga akhirnya bergabung dengan Kawasan Schengen, namun tertunda dalam pelaksanaannya.
  克罗埃西亚在2013年7月1日加入欧盟以[後后]，採用了申根共通设计护照印章，然而该国仍未加入申根区。
• Sementara Kroasia, yang bergabung dengan UE pada tanggal 1 Juli 2013, juga terikat secara hukum; hingga akhirnya bergabung dengan Kawasan Schengen, namun tertunda dalam pelaksanaannya.
  克罗埃西亚在2013年7月1日加入欧盟以[後后]，採用了申根共通设计护照印章，然而该国仍未加入申根区。
• Pada perjanjian ini disepakati aturan yang disetujui bersama yakni mengenai kebijakan izin masuk jangka pendek (termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas.
  申根协议包含了一系列涉及到临时入境（包含申根签证）、外部边境管制的协调和跨国警务合作等的共同政策。
• Pada perjanjian ini disepakati aturan yang disetujui bersama yakni mengenai kebijakan izin masuk jangka pendek (termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas.
  申根协议包含了一系列涉及到临时入境（包含申根签证）、外部边境管制的协调和跨国警务合作等的共同政策。
• Dua anggota non-UE, seperti Islandia dan Norwegia, merupakan bagian dari Uni Paspor Nordik (Nordic Passport Union) yang secara resmi diklasifikasikan sebagai 'negara-negara yang terkait dengan kegiatan Schengen di Uni Eropa'.
  四个非欧盟成员国中，冰岛和挪威以北欧护照联盟成员国的身份加入申根区，官方分类属于与欧盟申根区活动相关的国家。
• Dua anggota non-UE, seperti Islandia dan Norwegia, merupakan bagian dari Uni Paspor Nordik (Nordic Passport Union) yang secara resmi diklasifikasikan sebagai 'negara-negara yang terkait dengan kegiatan Schengen di Uni Eropa'.
  四个非欧盟成员国中，冰岛和挪威以北欧护照联盟成员国的身份加入申根区，官方分类属于与欧盟申根区活动相关的国家。
• Sementara Bulgaria, Kroasia, Siprus dan Rumania belum menjadi bagian dari Kawasan Schengen tetapi memiliki kebijakan visa berdasarkan Schengen acquis.
  而欧盟的4个成员国保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯和罗马尼亚，目前还不是申根区的一部分，但基于《申根协议》，该地区实行与申根区相同的签证政策。