花絮 terjemahan Indonesia

• behind the scene

• 花:    adalah; belanja; berbelanja; bunga; butuh; habis;
• 絮:    bantalan
• 花粉:    debunga; sari bunga; serbuk sari; tepung sari
• 花簇:    buket; bunga-bunga di bahu atau pinggang; karangan bunga
• 花红:    bonus; perangsang/pengegar
• 花窗玻璃:    kaca berwarna; kaca patri
• 花罗汉鱼:    ikan lou han
• 花神星:    8 flora
• 花美男bromance:    celebrity bromance
• 花神庙站:    stasiun huashenmiao
• 花美男拉面店:    flower boy ramen shop; flower boy ramyun shop

• Semua ini sudah disensor. Kau tahu? 'Bloopers'
  这些是花絮，会被剪掉的
• Baiklah, lakukan tindakan antisipasi atau hal semacam itu, oke?
  拍些花絮什么的 好吧?
• Atau jika DVD-nya punya fitur-fitur spesial.
  或者DVD有一些花絮之类的
• Itu akan menjadi bagian terbaik dalam bukumu.
  这倒是挺精采的花絮
• Dan ingat, kita di sini untuk pertemuannya, bukan pertunjukkannya.
  记住，主角是高峰会，不是花絮
• Sebelum kau melakukannya, berikan sedikit berita bahagia yg menarik.
  在此之前， 给你一个有趣的小花絮。
• Lihat, itulah mengapa aku menonton benda ini. Banyak hal-hal di balik layar keren yang tidak akan kau tahu
  这真不错 这就是我为什么要看幕[後后]花絮的原因
• Ketika merekam film The Room di balik layar yang nyaris konstan, Tommy mengungkapkan bahwa ia tahu semua orang membencinya, dan percaya bahwa tidak seorang pun, termasuk Greg, tertarik untuk melihat visinya.
  汤米透过拍摄大量的幕[後后]花絮片段而得知人人都讨厌他，包括葛瑞在內，沒有人相信他的愿景。
• Kedua pengulas DVD Talk itu setuju bahwa kualitas audio dan visualnya sedikit lagi hampir sempurna, dan mereka juga menyatakan bahwa isi tambahan DVD; Mathews menjelaskan bahwa wawancara dengan sutradara itu sebagai "pertanyaan membosankan dalam dengan cara yang membosankan".
  虽然总体意见上南辕北辙，但马修斯和斯普林都认为DVD的音频和视频品质已几近完美，但花絮内容欠佳，马修斯还称其中对导演的采访问答部分就是“以愚蠢的方式问出愚蠢的问题”。