语气 terjemahan Indonesia

• intonasi
• modus
• nada
• ragam

• 语:    dialek
• 气:    antariksa; gas; ki; qi; udara
• 语气的:    modus
• 加强语气的:    tegas
• 增强语气的:    intensif
• 已然语气:    modus indikatif
• 疑问语气:    interogatif
• 祈使语气:    imperatif; modus imperatif; mustahak
• 祈使语气的:    imperatif; perintah
• 祈愿语气:    modus optatif
• 话语气泡:    balon ucapan
• 愤怒话语气泡:    gelembung marah kanan
• 朝左的话语气泡:    gelembung ucapan kiri
• 语标文字:    aksara morfemis; logogram
• 语无伦次的:    meracau
• 语料库语言学:    linguistik korpus

• Kau benar, itu kata Ayah!
  一点也没错，那是爸爸的语气
• Apa? Bagaimana Anda ingin rasa dari apa yang Anda meremukkan ?
  不 你语气很自私
• Ini mungkin... bahwa aku... sedikit kasar tadi.
  也许我之前说话语气很重
• Apa kau tersinggung dengan nada suaraku?
  你因我的语气而备感受伤？
• Mencerminkan rasa iba sekaligus kekuatan.
  表情自信，语气悲悯 铿锵有力
• Itu pertanyaan samar, nada menuduh.
  好隐晦的问题 又是指责的语气
• Jangan menduga yang bukan-bukan, aku orang baik.
  别用那种语气跟我说话
• Beraninya awak cakap begitu denganku!
  没有人敢用这种语气跟我说话的
• Tapi apa aku terdengar seperti ayah yang baik?
  我的语气像不像好爸爸？
• Kamu kedengaran aneh. - Aku gak bisa ngobrol sekarang.
  你的语气听起来很奇怪