说不出话来 terjemahan Indonesia
- 说: berbicara; berbunyi; bercakap; berkata;
- 不: bukan; enggak; ga; gak; nggak; tak; tiada; tidak;
- 出: keluar
- 话: bahasa daerah; berbicara; dialek; logat; pelat;
- 来: berkunjung; datang; mendatang; mendatangi;
- 认不出: tidak mengenali
- 说不定: barangkali; jangan-jangan; mungkin
- 说不得: amat buruk/ tak terkatakan; tak terlukiskan; terlalu suci untuk dikatakan
- 讲不出口: tidak dapat bercakap
- 说下流话的: cabul; mesum
- 说一切有部: sarwastiwada
- 说: berbicara; berbunyi; bercakap; berkata; berpidato; bersabda; bertutur; berucap; berujar; bicara; bicara berbicara; bilang; bincang; bincang berpidato; cakap; kata; keseluruhan; memaklumkan; membaca;
- 诳: menipu
- 说你爱我 (专辑): tell me you love me
- 诲: menganjar
- 说出: berbicara dengan bebas; berjalan; buyar; hidup; memasang; membuyarkan; mengalir
Contoh
- Aku tak pernah melihatnya terpana.
我没见过她说不出话来的时候 - Atau kau terlihat kewalahan kau tidak bisa bicara?
还是你吓到说不出话来了 - Aku seperti seekor kerang. aku tidak bisa berpikir.
我都说不出话来 大脑一片空白 - Aku tidak tahu harus berkata apa !
我说不出话来了! - Cahayamu malam ini membuatku nyaris tak bisa berkata apa-apa.
你的气场让我几乎说不出话来 - Ada apa dengan David yang membuatmu berhenti bicara?
究竟大卫哪一点让你说不出话来? - Dia tidak bisa berbicara.
她说不出话来。 - Karena aku tidak bisa berbicara, aku menunjukkan sembilan jari.
因为我说不出话来, 我发现九个指头。 - Diam Nancy, aku akan mendiamkanmu selamanya.
别出声,南希 否则我会叫你以[后後]都说不出话来 - Kini aku yang tak bisa bicara.
现在轮到我说不出话来了 Now I'm the one who can't speak.