迂腐 terjemahan Indonesia

• suka menonjolkan keilmuannya

• 迂:    teoritis
• 迂气:    kesombongan ilmiah
• 迂夫子:    orang keilmuan
• 迂见:    pandangan tidak munasabah
• 迂儒:    tak realistis
• 迂远:    tidak praktis
• 迄:    hingga kini; hingga sekarang; sampai sekarang; sejauh ini
• 迁飞:    berpindah tempat
• 迄今:    hingga kini; hingga sekarang; lagi; masih; sampai sekarang; sejauh ini

• Oh Christ, katanya ini sangat teliti.
  哦，天啊，他说这是迂腐。
• ..yang tidak mungkin ku mengerti.
  那些又迂腐又荒唐的话
• Kenapa cara pikirmu kuno sekali dan membosankan?
  思想怎么那么迂腐
• Bisa kukatakan kalau kau berurusan dengan birokrasi yang panjang.
  你在面对的是迂腐的官僚体系
• Aku pernah berurusan dengan Family Services (Dinas kesejahteraan keluarga). Mereka akan catat semuanya.
  我得先应付 迂腐的家扶中心人员
• Aku pernah berurusan dengan Family Services (Dinas kesejahteraan keluarga). Mereka akan catat semuanya.
  我得先应付 迂腐的家扶中心人员
• Jika aku tidak kenal denganmu, aku akan mengatakan kau adalah salah satu dari orang-orang yang keras kepala yang tidak menyukai saran.
  我就会以为 你是那种迂腐的老顽固
• Lalu kita yang tinggal di Barat, jika saya dapat berkata seperti itu, saya rasa lebih berpandangan sempit dalam hal musik -- seperti musik hanyalah tentang kemampuan dan sistem.
  如果生活在西方的我们中的音乐人 我们有种迂腐守旧的对音乐的态度－ 就是音乐全是跟技巧和系统相关
• Sementara itu, meningkatnya kegagalan militer dan pemerintahan yang korup oleh Margaret dan sekutunya menyebabkan meluasnya ketidakpuasan, dan di tengah kekacauan ini, Richard dari York kembali dengan tentara untuk menangkap Somerset dan memperbarui pemerintah.
  同时，战场上接二连三的失败， 和玛格丽特与她的同党们迂腐的管治下， 引起了社会广泛的不不满。 在这一片混乱之中， 理查·约克带领军队回归， 捉拿森密实伯爵和重组议会。