contoh kalimat andechs

• In 1455, Albert founded the Benedictine monastery in Andechs.
  Pada tahun 1455 Albrecht mendirikan biara Benediktin di Andechs.
• Otto II of Andechs was bishop of Bamberg in 1177–1196.
  Otto II dari Andechs adalah uskup Bamberg pada tahun 1177–1196.
• In the year 1180, the County of Andechs acquired the town of Innsbruck.
  Pada tahun 1180, Kadipaten Andechs memperoleh kota Innsbruck.
• He died in Munich in 1460 and was buried in Andechs.
  Albrecht meninggal di München pada tahun 1460 dan dimakamkan di Andechs.
• His wife Agnes, of the ducal House of Andechs, were strong supporters of the Staufer.
  Istrinya Agnieszka, dari Wangsa Andechs, adalah pendukung kuat Staufer.
• He is one of the earliest known ancestors of the Counts of Andechs.
  Dia adalah salah satu nenek moyang paling awal dari para Comte Andechs.
• From this marriage Agnes gained the titles of Duchess of Merania and Countess of Andechs.
  Dari pernikahan ini Agnes mendapatkan gelar Adipati Wanita Merania dan Comtesse Andechs.
• The House of Andechs was a feudal line of German princes in 12th and 13th century.
  Wangsa Andechs adalah wangsa pangeran-pangeran jerman feodal pada abad ke-12 dan 13.
• The real help for Henry I's Hedwig of Andechs went to P?ock to speak to Konrad.
  Bantuan nyata kepada Henryk I Jadwiga dari Silesia pergi ke P?ock untuk berbicara dengan Konrad.
• With the death of Otto's uncle Patriarch Berthold of Aquileia in 1251, the House of Andechs became extinct.
  Dengan kematian pamanda Otto, Patriark Berthold dari Aquileia pada tahun 1251, Wangsa Andechs menjadi punah.
• Still a minor, he remained under the tutelage of his Andechs relative Bishop Ekbert of Bamberg until 1236.
  Semasa bocah, ia tetap berada di bawah perwalian kerabatnya, Uskup Ekbert dari Bamberg sampai tahun1236.
• It is renowned in Germany and beyond for Andechs Abbey, a Benedictine monastery that has brewed beer since 1455.
  Andechs dikenal di Jerman dan luar negeri karena biaranya, yang telah membudidayakan bir sejak tahun 1455.
• 1159 – 12 August 1204), a member of the House of Andechs, was Margrave of Istria and Carniola (as Berthold II).
  1159 – 12 Agustus 1204), merupakan seorang Markgraf Istria dan Krain (sebagai Berthold II).
• Through his marriage with Hedwig of Andechs (1182–1189), Henry was connected to the rulers of Germany, Hungary, Bohemia, and France.
  Melalui pernikahannya dengan Jadwiga dari Silesia (1182-1189), Henryk terhubung ke para penguasa Jerman, Hongaria, Bohemia, dan Prancis.
• Like his Andechs ancestors, he benefitted the Cistercian abbey in Langheim, Franconia, where he was buried upon his death in 1248.
  Seperti nenek moyang Andechs-nya, ia mendapatkan keuntungan dari biara Sistersian di Langheim, Franken, di mana ia dimakamkan setelah kematiannya pada tahun 1248.
• Another was presented to a Spanish princess about 1160, and again another was taken to Andechs Abbey in Germany in the year 1200.
  Yang lain dipersembahkan kepada seorang putri raja Spanyol pada sekitar tahun 1160, dan lagi yang lain dibawa ke Andechs Abbey di Jerman pada tahun 1200.
• In 1208, when Philip of Swabia, King of the Germans, was assassinated at Bamberg by Otto VIII of Wittelsbach, members of the house of Andechs were implicated.
  Pada tahun 1208, ketika Philipp dari Swabia, Raja Jerman, dibunuh di Bamberg oleh Otto VIII dari Wittelsbach, anggota Wangsa Andechs terlibat.
• An alleged conspiracy by the Andechs dukes of Merania, King Philip II of France and Duke Henry of Brabant in favour of King Otto could never be proved.
  Dugaan konspirasi oleh adipati-adipati Andechs, Merania, Raja Philippe II dari Prancis dan Adipati Hendryk dari Brabant demi Raja Otto tidak pernah dapat dibuktikan.
• He succeeded his mother as Count Palatine of Burgundy on her death in 1231, and his father as Duke of Andechs and Merania on his death in 1234.
  Ia menggantikan ibundanya sebagai Comte Palatinus di Bourgogne setelah kematiannya pada tahun 1231, dan ayahandanya sebagai Adipati Andechs dan Merania setelah kematiannya pada tahun 1234.
• Situated at one terminus of the Munich S-Bahn line S 8, the village is popular with travellers for its water-sports and as the starting point of trips to the Benedictine Andechs Abbey.
  Berada di ujung S-Bahn München jalur 8, Herrsching a.Ammersee terkenal di antara pelancong berkat olahraga airnya dan juga titik mula perjalanan ke Biara Andechs.