contoh kalimat apanase

• Before his death, Géza organized a separate appanage duchy for his younger son, Béla.
  Sebelum kematiannya, Géza mengorganisir sebuah apanase kadipaten terpisah untuk putra bungsunya, Béla.
• In early 1198, Emeric was forced to make Andrew Duke of Croatia and Dalmatia as an appanage.
  Pada awal tahun 1198, Imre terpaksa membuat András Adipati Kroasia, Dalmasia sebagai apanase.
• The newly gained Thessalian territories were entrusted to Michael's son-in-law Constantine Maliasenos as a hereditary appanage.
  Wilayah-wilayah Thessalia yang baru diperoleh dipercayakan kepada menantu laki-laki Mikhael, Konstantinos Maliasenos sebagai keturunan apanase.
• Géza II granted Dalmatia, Croatia, and Sirmium to his younger son Béla as an appanage shortly before his death.
  Géza II memberikan Dalmasia, Kroasia, dan Sirmium kepada putranya yang lebih muda, Béla sebagai apanase tak lama sebelum kematiannya.
• Instead, Andrew forced his elder brother, King Emeric of Hungary, to cede Croatia and Dalmatia as an appanage to him in 1197.
  Sebaliknya, András memaksa kakandanya, Raja Imre, untuk menyerahkan Kroasia dan Dalmasia sebagai apanase kepadanya pada tahun 1197.
• Shortly before his death, Géza granted Dalmatia, Croatia and other territories to his younger son, Béla, as an appanage duchy.
  Sesaat sebelum kematiannya, Géza memberikan Dalmasia, Kroasia dan wilayah lainnya kepada putranya yang lebih muda, Béla, sebagai sebuah apanase kadipaten.
• From 1301, the crown's lands in north and west Wales formed part of the appanage of England's heir apparent, with the title "Prince of Wales".
  Pada tahun 1301, tanah mahkota Inggris di Wales utara dan barat menjadi bagian dari apanase penerus tahta Inggris dengan gelar "Pangeran Wales".
• During the first four years of his reign, he fought his rebellious brother, Andrew, who forced Emeric to make him ruler of Croatia and Dalmatia as appanage.
  Selama empat tahun pertama pemerintahannya, ia melawan saudaranya yang memberontak, András, yang memaksa Imre untuk menjadikannya sebagai penguasa di Kroasia, Dalmasia sebagai apanase.
• In 1048, her husband received one third of Hungary (Tercia pars Regni) as appanage from his brother, King Andrew I of Hungary, and the couple moved to Hungary.
  Pada tahun 1048, suaminya menerima sepertiga bagian dari Hongaria (Tercia pars Regni) sebagai apanase dari saudaranya, Raja András I dari Hongaria, dan pasangan tersebut pindah ke Hongaria.
• Their father, Caliph Harun al-Rashid, had named al-Amin as the first successor, but had also named al-Ma'mun as the second, with Khurasan granted to him as an appanage.
  Ayah mereka, Khalifah Harun Ar-Rasyid, telah menunjuk Al-Amin sebagai penerus takhta pertama, tetapi juga menyebut Al-Ma'mun sebagai penerus yang kedua, di mana wilayah Khorasan diberikan kepadanya sebagai sebuah apanase.
• She was, however, the sole heir of her father's vast fortune, which subsequent Dukes of Aosta inherited, thereby obtaining wealth independent of their dynastic appanage and allowances from Italy's kings.
  Ia sebenarnya adalah pewaris satu-satunya dari keberuntungan gelar milik ayahnya, yang kemudian mewarisi gelar Adipati Aosta, lalu mendapat kemandirian untuk apanase dinasti dan izin-izin dari Raja Italia.
• Earlier histories, following John of Fordun, supposed that Duncan had been king of Strathclyde in his grandfather's lifetime, between 1018 and 1034, ruling the former Kingdom of Strathclyde as an appanage.
  Sejarah sebelumnya, setelah John dari Fordun menduga bahwa Donnchadh menjadi Raja Strathclyde di masa pemerintahan kakeknya, di antara tahun 1018 dan 1034, memerintah bekas Kerajaan Strathclyde sebagai sebuah Apanase.
• Yurt – originally from a Turkic word referring to the imprint left in the ground by a moved yurt, and by extension, sometimes a person's homeland, kinsmen, or feudal appanage.
  Yurt – berasal dari istilah Turkik yang mengacu pada jejak yang ditinggalkan di tanah dari bangunan tenda yang dipindahkan, secara luas juga dapat berarti tanah air, sanak saudara, atau apanase feodal.
• The contemporaneous John Kinnamos's reference to "the territory which his father, while still alive, had apportioned" to Béla shows that Géza II granted a distinct territory as an appanage to his younger son.
  Referensi John Kinnamos yang kontemporer tentang "wilayah ayahandanya saat masih hidup, telah dibagi" ke Béla menunjukkan bahwa Géza II menyerahkan wilayah yang berbeda sebagai apanase kepada putranya yang lebih muda.
• Amalric, who had been given the County of Jaffa as an apanage when he reached the age of majority in 1151, remained loyal to Melisende in Jerusalem, and when Baldwin invaded the south, Amalric was besieged in the Tower of David with his mother.
  Amalric, yang telah diberi County Jaffa dan Ashkelon sebagai sebuah Apanase ketika ia mencapai usia dewasa pada tahun 1151, tetap setia kepada Melisende di Yerusalem, dan ketika Baudouin menyerang selatan, Amalric dikepung di Menara Daud bersama ibundanya.