contoh kalimat barcelos

• In 1424, John married his half-niece Isabella of Barcelos, daughter of his half-brother Afonso of Barcelos.
  Pada tahun 1424, João menikahi keponakan tirinya, Isabel dari Barcelos, putri saudara tirinya Afonso I dari Bragança.
• Galo de Barcelos Video, by Daniel Oliveira Prins The legend of the Rooster of Barcelos at the Barcelos City Hall's website (Portuguese)
  Video Galo de Barcelos, oleh Daniel Oliveira Prins Legenda Galo de Barcelos pada Halaman Web Kota Barcelos (Bahasa Portugis)
• Galo de Barcelos Video, by Daniel Oliveira Prins The legend of the Rooster of Barcelos at the Barcelos City Hall's website (Portuguese)
  Video Galo de Barcelos, oleh Daniel Oliveira Prins Legenda Galo de Barcelos pada Halaman Web Kota Barcelos (Bahasa Portugis)
• Galo de Barcelos Video, by Daniel Oliveira Prins The legend of the Rooster of Barcelos at the Barcelos City Hall's website (Portuguese)
  Video Galo de Barcelos, oleh Daniel Oliveira Prins Legenda Galo de Barcelos pada Halaman Web Kota Barcelos (Bahasa Portugis)
• The Galician swore that he was merely passing through Barcelos on a Pilgrimage to Santiago de Compostela to complete a promise.
  Pria Galicia tersebut bersumpah bahwa ia hanya melewati Barcelos untuk pergi ke sebuah Pemakaman di Santiago de Compostela untuk berziarah serta memenuhi sebuah janji.
• According to the legend, silver had been stolen from a landowner in Barcelos, and the inhabitants of that city were looking for the criminal who had committed the crime.
  Sejumlah perak telah dicuri dari pemilik tanah di Barcelos, dan penduduk kota itu mencari penjahat yang telah melakukan kejahatan tersebut.
• Infante John's sudden death in October 1442 was a terrible blow to Peter, who thereafter found it increasingly difficult to fend off the aspirations of his half-brother Afonso of Barcelos.
  Kematian tiba-tiba Infante João pada bulan Oktober 1442 merupakan pukulan telak bagi Pedro, yang kemudian merasa semakin sulit untuk menangkis aspirasi saudara tirinya, Afonso dari Barcelos.
• The legend of the Rooster of Barcelos tells the story of a dead rooster's miraculous intervention in proving the innocence of a man who had been falsely accused and sentenced to death.
  Legenda Galo de Barcelos menceritakan tuah seekor ayam jantan yang telah mati dalam membuktikan ketidakbersalahan seseorang yang telah dituduh melakukan kesalahan fatal dan kemudian dijatuhi hukuman mati.
• Some years later, the Galician returned to Barcelos to sculpt the Calvary (or Crucifix) to the Lord of the Rooster (Portuguese, "Cruzeiro do Senhor do Galo") in praise to the Virgin Mary and to Saint James.
  Beberapa tahun kemudian, Galicia kembali ke Barcelos untuk memahat Calvary (tiang salib) kepada Dewa Ayam Jantan ("Cruzeiro do Senhor do Galo" dalam bahasa Portugis) sebagai ungkapan rasa syukur pada Bunda Maria dan Santo Yakobus.
• Her parents were John, Constable of Portugal, the youngest surviving son of John I of Portugal, and his half-niece and wife, Isabella of Barcelos, the daughter of the first Duke of Braganza, who was an illegitimate son of the king.
  Orang tuanya João, Jagabaya Portugal, putra bungsu João I dari Portugal yang masih hidup, keponakan tiri serta istri, Isabel dari Barcelos, putri Adipati pertama Braganza, yang merupakan putra haram raja.
• The story is associated with the 17th-century calvary that is part of the collection of the Archeological Museum located in Paço dos Condes, a gothic-style palace in Barcelos, a city in the Braga District of northwest Portugal.
  Cerita ini terkait dengan kalendar abad ke-17 yang merupakan bagian dari koleksi Museum Arkeologi yang terletak di Paço dos Condes, sebuah istana bergaya gothic di Barcelos, sebuah kota di Distrik Braga, barat laut Portugal.
• Teresa Sánchez, who married Juan Alfonso Téllez de Meneses (died 5 May 1304), a Castilian nobleman, 4th Lord of Alburquerque, who became the 1st Count of Barcelos and was the Mordomo Mor (high steward) of King Denis I of Portugal, and had female issue.
  Teresa Sánchez, yang menikah dengan Juan Alfonso Téllez de Meneses (meninggal 5 Mei 1304), seorang bangsawan Kastila, Lord Alburquerque keempat, yang menjadi Comte Barcelos pertama dan Mordomo Mor (pengurus agung) Raja Dinis I dari Portugal, dan memiliki keturunan perempuan.