contoh kalimat common-law

• I want a common-law divorce.
  Aku ingin hubungan tak jelas kita usai.
• Damn,just shy of common-law.
  Sial, hubungan tak jelas.
• Advocacy in the courts follows the adversarial pattern of other common-law countries.
  Advokasi di lembaga-lembaga peradilan mengikuti pola yang merugikan dari negara-negara lain yang menerapkan hukum umum.
• Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.
  Skotlandia berlandaskan pada Hukum Skotlandia, sebuah sistem hibrid yang berasaskan pada prinsip hukum umum dan hukum sipil (civil law).
• Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.
  Hukum Inggris berlaku di Inggris dan Wales, dan hukum Irlandia Utara berdasarkan pada prinsip-prinsip hukum umum (common law).
• In some jurisdictions, when an unmarried man and woman live together long enough, they are deemed to have established a common-law marriage.
  Pada beberapa aturan, jika suatu pasangan pria dan wanita yang belum menikah telah tinggal bersama cukup lama, mereka dianggap telah melangsungkan pernikahan adat.
• Portugal created de facto unions similar to common-law marriage for cohabiting opposite-sex partners in 1999, and extended these unions to same-sex couples in 2001.
  Portugal membuat persatuan de facto yang serupa dengan perkawinan untuk pasangan kohabitasi berbeda jenis pada 1999, dan meluas ke pasangan sejenis pada 2001.
• His immediate family—his wife Saskia, his son Titus and his common-law wife Hendrickje—often figured prominently in his paintings, many of which had mythical, biblical or historical themes.
  Beberapa anggota keluarganya, seperti istrinya Saskia, anaknya Titus, dan istri mudanya Hendrickje juga sering tampil di beberapa bagian lukisan, yang kebanyakan bertema sex, biblikal, atau rekaman sejarah.
• The essence of common-law is that law is made by judges sitting in courts, applying their common sense and knowledge of legal precedent (stare decisis) to the facts before them.
  Esensi hukum umum Inggris adalah bahwa hukum ini dibuat oleh hakim yang duduk di pengadilan dengan menerapkan logika dan pengetahuan mereka tentang sistem hukum terdahulu (stare decisis).
• Government-sanctioned relationships that may be similar or equivalent to civil unions include civil partnerships, registered partnerships, domestic partnerships, significant relationships, reciprocal beneficiary relationships, common-law marriage, adult interdependent relationships, life partnerships, stable unions, civil solidarity pacts, and so on.
  Hubungan yang diakui negara yang serupa atau setara dengan persatuan sipil antara lain kemitraan sipil, kemitraan terdaftar, kemitraan domestik, hubungan signifikan, hubungan bermanfaat timbal balik, perkawinan hukum umum, hubungan dewasa interdependent relationships, pasangan hidup, persatuan tetap, pakta solidaritas sipil, dan sebagainya.
• In the English-speaking world, the use by schools of corporal punishment has historically been justified by the common-law doctrine in loco parentis, whereby teachers are considered authority figures granted the same rights as parents to punish children in their care.
  Di negara-negara yang menuturkan bahasa Inggris, penggunaan hukuman fisik di sekolah telah dijustifikasi oleh doktrin hukum in loco parentis; dalam kata lain, guru dianggap sebagai tokoh yang memiliki hak yang sama dengan orang tua untuk menghukum anak-anak yang mereka urus.
• Apart from referring to relevant Singaporean cases, judges continue to refer to English case law where the issues pertain to a traditional common-law area of law, or involve the interpretation of Singaporean statutes based on English enactments or English statutes applicable in Singapore.
  Selain mengacu kepada relevansi kasus-kasus di Singapura, hakim tetap mengacu pada hukum kasus Inggris di mana isu-isu yang berkaitan dengan hukum umum dan bidang hukum, atau melibatkan interpretasi dari undang-undang Singapura yang berbasis di enakmen Inggris atau undang-undang yang berlaku di Singapura.