contoh kalimat emending

• I have already almost finished emending him by collating a large number of ancient manuscripts, and this I am doing at enormous personal expense."
  Saya telah hampir selesai memperbaikinya dengan menyusun sejumlah besar manuskrip kuno, dan ini saya lakukan dengan biaya pribadi yang sangat besar."