contoh kalimat krain

• He also served as Count Palatine of Carinthia, governor of Belluno-Feltre and Landeshauptmann of Carniola.
  Ia juga menjabat sebagai Comte Pfalz di Kärnten, Gubernur Belluno-Feltre dan Landeshauptmann Krain.
• 1159 – 12 August 1204), a member of the House of Andechs, was Margrave of Istria and Carniola (as Berthold II).
  1159 – 12 Agustus 1204), merupakan seorang Markgraf Istria dan Krain (sebagai Berthold II).
• Meinhard backed Rudolf's campaign against Ottokar and in turn received Carinthia with the Carniolan march as a pledge in 1276.
  Meinhard mendukung kampanye Rudolf melawan Ottokar dan pada gilirannya menerima Kärnten dengan Markgrafschaft Krain sebagai ikrar pada tahun 1276.
• After King Henry III of Germany had inherited the Duchy Carinthia, he in 1040 established the separate Marches of Istria and Carniola.
  Setelah Raja Heinrich III dari Jerman mewarisi Kadipaten Kärnten, ia pada tahun 1040 mendirikan Markgrafschaft Istria dan Krain.
• As his wife's mother was related to the Bavarian Counts of Ebersberg, who held possessions in Carniola, Poppo was also appointed Carniolan margrave.
  Karena ibunda istrinya berhubungan dengan para comte Bayern Ebersberg, yang memegang harta-harta di Krain, Poppo juga ditunjuk sebagai markgraf Krain.
• As his wife's mother was related to the Bavarian Counts of Ebersberg, who held possessions in Carniola, Poppo was also appointed Carniolan margrave.
  Karena ibunda istrinya berhubungan dengan para comte Bayern Ebersberg, yang memegang harta-harta di Krain, Poppo juga ditunjuk sebagai markgraf Krain.
• 200 BC), the Taurisci dwelt in the north of Carniola, the Pannonians in the south-east, the Iapodes or Carni, a Celtic tribe, in the south-west.
  200 SM), Tavriski tinggal di utara Krain, Panonia di tenggara, Japodi atau Carni, sebuah suku Celtik, di barat daya.
• After the fall of the Western Roman Empire (476), Carniola was incorporated into the Kingdom of Italy, and (493) under Theodoric it formed part of the Ostrogothic kingdom.
  Setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi Barat (476), Krain dimasukkan ke dalam Kerajaan Italia, dan (493) di bawah Dietrich ia membentuk bagian dari Kerajaan Ostrogoth.
• Ulric was the son of Margrave Poppo I of Carniola, whom he succeeded upon his death before 1044, and Hadamut, daughter of Count Werigand of Friuli and Istria.
  Ulric adalah putra Markgraf Poppo I dari Krain, yang menggantikannya setelah kematiannya sebelum tahun 1044, dan Hadamut, putri Comte Werigand dari Friuli dan Istria.
• Carniola formed part of the Roman province of Pannonia; the northern part was joined to Noricum, the south-western and south-eastern parts and the city of Aemona to Venice and Istria.
  Krain merupakan bagian dari Provinsi (Romawi) Panonia; bagian utara bergabung dengan Norikum, bagian barat selatan dan timur selatan dan kota Aemona ke Venesia dan Istria.
• As far as can be ascertained, he had no ancestry in earlier Carinthian ducal families, whereas he was a distant descendant of some early Meranian lords of Istria and Carniola.
  Sejauh yang bisa dipastikan, dia tidak memiliki leluhur dalam keluarga keadipatian Kärnten sebelumnya, sedangkan dia adalah keturunan jauh dari beberapa lord Merania awal Istria dan Krain.
• The first ascent of the mountain was made on 17 August 1794 by the Carniolan count and mountaineer Franz von Hohenwart (1771–1844) following an invitation from Sigmund Zois (1747–1819).
  Gunung ini pertama kali didaki pada tanggal 17 Agustus 1794 oleh seorang bangsawan dari Krain, Franz von Hohenwart (1771–1844), setelah ia mendapat undangan dari Sigmund Zois (1747–1819). ^ "Hochstuhl - peakbagger". peakbagger.com.
• He was the son of Count Berthold II of Andechs (died 1151), ruler over Dießen in Bavaria, Plassenburg in Franconia and Stein in Carniola, and his first wife Sophia (d.
  Ia adalah putra Comte Berthold II dari Andechs (meninggal 1151), penguasa Dießen di Bayern, Plassenburg di Franken dan Stein, Krain, dan istri pertamanya Sophia (meninggal 1132), putri Markgraf Poppo II dari Krain.
• He was the son of Count Berthold II of Andechs (died 1151), ruler over Dießen in Bavaria, Plassenburg in Franconia and Stein in Carniola, and his first wife Sophia (d.
  Ia adalah putra Comte Berthold II dari Andechs (meninggal 1151), penguasa Dießen di Bayern, Plassenburg di Franken dan Stein, Krain, dan istri pertamanya Sophia (meninggal 1132), putri Markgraf Poppo II dari Krain.
• Conrad inherited Dachau from his father and lands in Dalmatia which had formerly been the March of Carniola from his mother, Willibirg, who had inherited them from Adelaide, daughter of Poppo II of Carniola.
  Konrad mendapatkan Dachau sebagai pewaris ayahandanya dan wilayah-wilayah di Dalmasia yang adalah bekas Markgrafschaft Krain dari ibundanya, Willibirg, yang mendapatkan warisan tersebut dari Adelaide, putri Poppo II dari Istria.
• In 1364 Rudolf declared the Carinthian March of Carniola a duchy and the next year established the Lower Carniolan town of Novo Mesto (in present-day Slovenia), whose German name Rudolfswert was given in his honor.
  Pada tahun 1364 Rudolf mengumumkan Kärnten Markgrafschaft Krain sebuah kadipaten dan tahun berikutnya mendirikan kota Krain Hilir di Novo Mesto (yang sekarang Slovenia), nama Jermannya adalah Rudolfswert diberikan untuk menghormatinya.
• In 1364 Rudolf declared the Carinthian March of Carniola a duchy and the next year established the Lower Carniolan town of Novo Mesto (in present-day Slovenia), whose German name Rudolfswert was given in his honor.
  Pada tahun 1364 Rudolf mengumumkan Kärnten Markgrafschaft Krain sebuah kadipaten dan tahun berikutnya mendirikan kota Krain Hilir di Novo Mesto (yang sekarang Slovenia), nama Jermannya adalah Rudolfswert diberikan untuk menghormatinya.
• A loyal supporter of the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa, Count Berthold rose to one of the most important nobles, holding extended estates in Bavaria as well as in Franconia and in Carniola south of the Eastern Alps.
  Salah satu pendukung setia kaisar Hohenstaufen, Friedrich Barbarossa, Comte Berthold menjadi salah satu bangsawan terpenting, yang memegang wilayah di Bayern dan juga Franken dan Krain di selatan Alpen Timur.
• He received the County of Gorizia, i.e. the family's estates around Gorizia in the former March of Friuli, in Istria and Carniola, as well as in the Tyrolean Puster Valley up to Lienz, while Meinhard went on to rule as Count of Tyrol.
  Ia menerima Grafschaft Gorizia, yaitu wilayah keluarga sekitar Gorizia di bekas Markgrafschaft Friuli, Istria dan Krain, serta Tirol, Lembah Puster hingga Lienz, sementara Meinhard kemudian memerintah sebagai Comte Tirol.
• Between the upper Sava and the Soča rivers lived the Carni, and towards the end of the sixth century Slavs settled the region called by Latin writers Carnia, or Carniola meaning, "little Carnia", i.e., part of greater Carnia.
  Di antara sungai-sungai hulu Sava dan Soča tinggal di Carni, dan menjelang akhir abad keenam Slavia menetap di wilayah yang disebut oleh para penulis Latin Karnia, atau Krain yang berarti, "Karnia kecil", yaitu, bagian Karnia yang lebih besar.