contoh kalimat levente

• Upon leaving Poland, Andrew and Levente settled in Kiev.
  Setelah meninggalkan Polandia, András dan Levente menetap di Kiev.
• Andrew was baptized in Kiev, but Levente remained a devout pagan.
  András dibaptis di Kiev, namun Levente tetap menjadi penyembah berhala.
• However, historians still debate whether Levente was the eldest or a younger son of his father.
  Namun para sejarahwan masih memperdebatkan apakah Levente adalah putra sulung atau bungsu ayahandanya.
• Levente, Andrew and Béla left Hungary after their father was blinded in 1031 or 1032.
  Levente, András dan Béla meninggalkan Hongaria setelah ayahanda mereka dibutakan pada tahun 1031 atau 1032.
• The youngest among them, Béla settled here, but Levente and Andrew moved to Kiev.
  Yang termuda di antara mereka, Béla menetap di sini, namun Levente dan András pindah ke Kiev.
• The Illuminated Chronicle states that Levente "would beyond doubt have corrupted all Hungary with paganism and idolatry".
  Kronik Piktum menyatakan bahwa Levente "pasti akan merusak seluruh Hongaria dengan paganisme dan penyembahan berhala".
• Levente died in the same year and Andrew, still childless, decided to invite Béla back to Hungary.
  Levente meninggal pada tahun yang sama dan András, yang masih memiliki anak, memutuskan untuk mengundang Béla kembali ke Hongaria.
• He left Hungary in 1031, together with his brothers, Levente and Andrew, after the execution of their father, Vazul.
  Ia meninggalkan Hongaria pada tahun 1031, bersama dengan saudara-saudaranya, Levente dan András, setelah eksekusi ayahanda mereka, Vazul.
• Gyula Kristó, who says that Levente was Vazul's eldest son, writes that he was born between 1010 and 1015.
  Gyula Kristó yang mengatakan bahwa Levente adalah putra sulung Vazul, menulis bahwa ia lahir antara tahun 1010 dan 1015.
• The same source adds that Vazul was captured and blinded, and his three sons, Levente, Andrew and Béla, were expelled from Hungary.
  Sumber yang sama menambahkan bahwa Vazul ditangkap dan dibutakan, dan ketiga putranya, Levente, András dan Béla, diusir dari Hongaria.
• Levente (between 1010 and 1015 – 1047) was a member of the House of árpád, a great-grandson of Taksony, Grand Prince of the Hungarians.
  Levente (antara tahun 1010 dan 1015 – 1047) merupakan seorang anggota Wangsa árpád, cicit Taksony, Pangeran Agung Hongaria.
• On Stephen's order, Vazul was blinded shortly thereafter and his three sons – Levente, Andrew and Béla – exiled, which strengthened Peter's right of succession.
  Atas perintah István, Vazul dibutakan segera setelahnya dan ketiga putranya – Levente, András dan Béla – dieksil, yang memperkuat hak suksesi Péter.
• Dissatisfied with King Peter Orseolo, who succeeded Stephen I of Hungary, Hungarian lords persuaded Levente and Andrew to return to Hungary in 1046.
  Tidak puas dengan Raja Péter Orseolo, yang menggantikan István I dari Hongaria, para lord Hongaria membujuk Levente dan András untuk kembali ke Hongaria pada tahun 1046.
• Modern historians agree that the latter report is more reliable and unanimously write that Levente was born to Vazul and his concubine from the Tátony clan.
  Sejarahwan modern setuju bahwa laporan terakhir lebih dapat diandalkan dan dengan suara bulat menulis bahwa Levente lahir dari Vazul dan gundiknya yang berasal dari wangsa Tátony.
• However, the same chronicle also writes that Levente gave the crown, in the "simplicity of spirit", to Andrew, suggesting that Levente voluntarily renounced the crown in favor of his brother.
  Namun kronik yang sama juga menulis bahwa Levente memberi mahkota, dalam "semangat kesederhanaan", kepada András, menunjukkan bahwa Levente dengan sukarela meninggalkan mahkota tersebut demi saudaranya.
• However, the same chronicle also writes that Levente gave the crown, in the "simplicity of spirit", to Andrew, suggesting that Levente voluntarily renounced the crown in favor of his brother.
  Namun kronik yang sama juga menulis bahwa Levente memberi mahkota, dalam "semangat kesederhanaan", kepada András, menunjukkan bahwa Levente dengan sukarela meninggalkan mahkota tersebut demi saudaranya.
• However, a concurring report – which was, for instance, recorded in the Illuminated Chronicle – has preserved the memory of Vazul's paternity of three sons named Andrew, Béla and Levente.
  Namun, sebuah laporan bersamaan - yang, misalnya tercatat di dalam Kronik Piktum - telah mengabadikan memori ayahanda Vazul dari tiga putra bernama András, Béla dan Levente.
• According to one variant, Levente and his two brothers – Andrew and Béla – were "the sons of Ladislas the Bald" and his "wife from Ruthenia", that is from the Kievan Rus'.
  Menurut satu varian, Levente dan dua saudaranya – András dan Béla – adalah "putra-putra László Szár" dan "istrinya dari Rutenia", yaitu dari Rus Kiev.
• It is beyond a doubt that Levente and Andrew departed from Poland in about 1038, because—according to the Illuminated Chronicle—they did not want to "live the life of hangers-on in the Duke of Poland's court, regarded only as Béla's brothers".
  Tidak diragukan lagi bahwa Levente dan András berangkat dari Polandia pada sekitar tahun 1038, karena—menurut Kronik Piktum—mereka tidak ingin "menjalani kehidupan gantungan baju - di istana Adipati Polandia, yang dianggap hanya sebagai saudara-saudara Béla".