contoh kalimat lubusz

• Bolesław I's forces pillaged and burned the city of Lubusz.
  Pasukan Bolesław I menjarah dan membakar kota Lubusz.
• Bolesław’s territory included Lesser Poland, Silesia and Lubusz Land.
  Bolesław’s territory included Polandia Kecil, Silesia dan Tanah Lubusz.
• Bolesław's forces pillaged and burned the city of Lubusz (Lebus).
  Pasukan Bolesław I menjarah dan membakar kota Lubusz (Lebus).
• When Landgrave Louis IV of Thuringia attacked Lubusz, Henry retreated from Kraków.
  Ketika Landgraf Ludwig IV dari Thüringen menyerang Lubusz, Henryk mundur dari Kraków.
• Duke Władysław III gained possession of Lubusz in 1206, but lost it soon after.
  Adipati Władysław III memperoleh kepemilikan Lubusz pada tahun 1206, namun hilang tak lama kemudian.
• Władysław II received the Silesian Province, comprising Silesia, with his capital Wrocław and the Lubusz land.
  Władysław II menerima Provinsi Silesia, yang terdiri dari Silesia, dengan ibukotanya Wrocław dan wilayah Lubusz.
• Władysław Odonic had been expecting to inherit Lubusz and Greater Poland from his uncle Władysław III.
  Władysław Odonic berharap untuk menjadi ahli waris Lubusz dan Polandia Besar dari pamandanya Władysław III.
• Henry resigned his claim to Kraków because Margrave Konrad II of Lusatia seized Lubusz Land.
  Henryk mengundurkan diri dari klaimnya di Kraków karena Markgraf Konrad II dari Lausitz menyita Tanah Lubusz.
• The possession of Lubusz directly affected Henry's sovereignty and he sent his forces to the Polish western border.
  Kepemilikan Lubusz langsung mempengaruhi kedaulatan Henryk dan ia mengirim pasukannya ke perbatasan barat Polandia.
• Previously in the Zielona Góra Voivodeship (1975–1998), Żagań has been in the Lubusz Voivodeship since 1999.
  Sebelumnya termasuk ke dalam Provinsi Zielona Góra (1975–1998), Żagań masuk ke Provinsi Lubusz sejak tahun 1999.
• Very likely the tribute applied only to the Lubusz land, which was in the German sphere of influence.
  Kemungkinan besar upeti tersebut hanya berlaku untuk tanah Lubusz, yang berada di lingkup pengaruh Jerman.
• Władysław's inclusion brought about an immediate restitution of Lubusz and Leszek's formal sovereignty over the rest of the country.
  Inklusi Władysław membawa restitusi langsung ke kedaulatan resmi Lubusz dan Leszek atas seluruh negeri.
• Certainly are some doubts about the presence of Bishop Konrad of Lubusz, who on 18 June was in Prague.
  Pastinya terdapat keraguan tentang kehadiran Uskup Konrad dari Lubusz, yang pada tanggal 18 Juni berada di Praha.
• Bolesław received Lesser Poland, Silesia, Lubusz Land and probably Sandomierz and Lublin in the Bug River (near Brześć nad Bugiem).
  Bolesław menerima Małopolska, Silesia, Tanah Lubusz dan mungkin Sandomierz dan Lublin di Sungai Bug (Barat) (di dekat Brześć nad Bugiem).
• In 1239, Henry II finally lost the Santok fortress to Margrave Otto III after Henry's defeat in the Battle of Lubusz.
  Pada tahun 1239, Henryk II akhirnya kehilangan benteng Santok dari Markgraf Otto III setelah kekalahan Henryk di dalam Pertempuran Lubusz.
• As Widukind of Corvey wrote, Mieszko ruled over the tribe called the Licicaviki, now commonly identified with the Polabian Lubusz Land.
  Seperti yang ditulis Widukind dari Corvey, Mieszko memerintah suku tersebut yang disebut Licicaviki, yang sekarang dikenal dengan Tanah Lubusz Polabia.
• Bolesław's position towards the Empire was strengthened, and in the following years he was able to consolidate his rule in Pomerania and Lubusz Land.
  Posisi Bolesław terhadap Kekaisaran diperkokoh, dan pada tahun-tahun berikutnya ia dapat menkonsolidasikan pemerintahannya di Pomerania dan Wilayah Lubusz.
• On 6 May 1210, Margrave Konrad II died, and Henry took Lubusz and the Lusatian town of Guben, which he held until 1218.
  Pada tanggal 6 Mei 1210, Markgraf Konrad II meninggal, dan Henryk mengambil Lubusz dan kota Lausitz, Guben, yang dipegangnya sampai tahun 1218.
• Initially, he tried to settle the dispute peacefully, sending ambassadors to the court of Emperor Otto IV at Altenburg to obtain the return of Lubusz to Silesia.
  Awalnya, ia mencoba untuk menyelesaikan sengketa secara damai, ia mengirim beberapa utusan ke istana Kaisar Otto IV di Altenburg untuk mendapatkan kembali Lubusz ke Silesia.
• Presently its eastern part lies within the Polish Lubusz Voivodeship, the western part with its historical capital Lebus (Lubusz) in the German state of Brandenburg.
  Saat ini bagian timur Tanah Lubusz menjadi bagian dari Provinsi Lubusz di Polandia, sementara bagian baratnya dengan ibukota historisnya di Lebus (Lubusz) terletak di negara bagian Brandenburg di Jerman.