contoh kalimat mapuche

• I'm coming with you, Agustin. I wanna meet a Mapuche.
  Aku ingin bertemu dengan Mapuche
• Of that 4.6%, 87.3% declared themselves Mapuche.
  Dari 4,6% itu; 87,3% di antaranya menyatakan diri sebagai Suku Mapuche.
• Everyone here is Mapuche, right?
  Semua orang disini Mapuche, kan?
• Other new tribes include the Klamath, the Apache, the Navajo and the Mapuche.
  Suku-suku baru yang lain termasuk Klamath, Apache, Navajo dan Mapuche.
• He was Mapuche, the indigenous people of central and southern Chile and southern Argentina.
  Mapuche (M?pfuchieu) adalah penduduk asli Chili tengah dan selatan dan Argentina selatan.
• The Arauco War was a long-running conflict between colonial Spaniards and the Mapuche people, mostly fought in the Araucanía.
  Perang Arauco adalah konflik panjang antara Spanyol melawan suku Mapuche di wilayah Araucanía, Chili modern.
• Each time the Mapuche and other native groups revolted, the southern border of the colony was driven northward.
  Setiap kali Mapuche dan kelompok orang asli lainnya memberontak, perbatasan koloni di selatan selalu bergeser ke utara.
• A massive Mapuche insurrection that began in 1553 resulted in Valdivia's death and the destruction of many of the colony's principal settlements.
  Sebuah pemberontakan Mapuche besar-besaran yang dipimpin Lautaro pada tahun 1553 menyebabkan kematian Valdivia dan kehancuran permukiman penting koloni.
• Some strong westerlies and El Ni?o wind blow directly from central-east Polynesia to the Mapuche region, between Concepcion and Chiloe.
  Beberapa angin kuat serta angin El Ni?o yang bertiup langsung dari Polinesia tengah-timur ke wilayah Mapuche, antara wilayah Concepcion dan Chiloe.
• Toward the end of the 19th century, the government in Santiago consolidated its position in the south by persistently suppressing the Mapuche during the Occupation of the Araucanía.
  Menjelang akhir abad ke-19, pemerintah di Santiago memperkukuh kedudukannya di selatan dengan menekan Mapuche pada masa Pendudukan Araucanía.
• Its large geography generates different musical styles in the north, center and south of the country, including also Easter Island and Mapuche music.
  Geografinya yang luas telah menghasilkan ungkapan-ungkapan musikal yang berbeda-beda dari utara, tengah, hingga selatan negara ini, juga termasuk musik khas Pulau Paskah dan Mapuche.
• Prior to the arrival of the Spanish in the 16th century, northern and central Chile was under Inca rule while independent Mapuche inhabited south-central Chile.
  Sebelum kedatangan bangsa Spanyol pada abad ke-16, Chili bagian utara berada di bawah kekuasaan Kerajaan Inka, sedangkan penduduk asli Mapuche mendiami Chili bagian tengah dan selatan.
• Serving as a sort of frontier garrison, the colony found itself with the mission of forestalling encroachment by both the Mapuche and Spain's European enemies, especially the British and the Dutch.
  Berperan sebagai barisan garnisun terdepan, koloni ini menjadi penangkal perambahan oleh Orang Mapuche dan musuh-musuh Spanyol dari Eropa, khususnya Britania dan Belanda.
• The abolition of slavery by the Spanish crown in 1683 was done in recognition that enslaving the Mapuche intensified resistance rather than cowing them into submission.
  Penghapusan perbudakan oleh mahkota Spanyol pada tahun 1683 dilakukan atas dasar kesadaran bahwa tindakan pembudakan terhadap Orang Mapuche justru akan memperkuat perlawanan mereka, dan tidak mempermudah mereka untuk takluk.
• Araucanía or Araucana was the Spanish name given to the region of Chile inhabited by the Mapuche peoples known as the Moluche (also known as Araucanos by the Spanish) in the 18th century.
  Araucanía atau Araucana adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk wilayah di Chili yang dihuni oleh suku Mapuche pada abad ke-18.
• Buccaneers and English adventurers menaced the colony in addition to the Mapuche, as was shown by Sir Francis Drake's 1578 raid on Valparaíso, the colony's principal port.
  Para bajak laut dan petualang Inggris mengancam koloni selain Mapuche tentunya, seperti yang ditunjukkan oleh serbuan yang dipimpin Francis Drake pada tahun 1578 di Valparaíso, pelabuhan utama koloni.
• Similar female monsters are the Soucouyant of Trinidad, and the Tunda and Patasola of Colombian folklore, while the Mapuche of southern Chile have the bloodsucking snake known as the Peuchen.
  Monster lainnya yang serupa adalah monster perempuan bernama Soucouyant dari Trinidad, dan Tunda serta Patasola dalam cerita rakyat Kolombia, sementara suku Mapuche di Chili selatan mengenal ular pengisap darah yang disebut Peuchen.
• The Occupation of Araucanía or Pacification of Araucanía (1861–1883) was a series of military campaigns, agreements and penetrations by the Chilean army and settlers into Mapuche territory which led to the incorporation of Araucanía into Chilean national territory.
  Pendudukan Araucanía (1861–1883) adalah berbagai kampanye militer, persetujuan dan penetrasi oleh tentara Chili dan penetap yang berujung pada masuknya Araucanía ke dalam wilayah nasional Chili.
• Cut off to the north by desert, to the south by the Mapuche, to the east by the Andes Mountains, and to the west by the ocean, Chile became one of the most centralized, homogeneous colonies in Spanish America.
  Dibatasi di utara oleh gurun, di selatan oleh Mapuche, di timur oleh Pegunungan Andes, dan di barat oleh samudera, Chili menjadi salah satu koloni homogen yang paling memusat di Amerika Spanyol.
• From the period between early agricultural settlements and up to the late pre-Hispanic period, northern Chile was a region of Andean culture that was influenced by altiplano traditions spreading to the coastal valleys of the north, while southern regions were areas of Mapuche cultural activities.
  Pada periode antara permukiman pertanian dini hingga periode pra-Spanyol akhir, Chili bagian utara adalah wilayah budaya Andes yang dipengaruhi oleh tradisi altiplano yang menyebar hingga lembah-lembah di dekat pesisir di utara.