contoh kalimat misconstrued

• Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic.
  Feminisme adalah topik yang sangat disalahpahamkan dan disalahkonstruksikan.
• Women start to scream, it can be misconstrued.
  Ketika wanita menjerit berarti bahwa semuanya akan menjadi baik.
• Sometimes simple conversations can be misconstrued.
  Terkadang pembicaraan sederhana dapat menjadi kacau.
• My presence would be misconstrued as support.
  Kehadiranku akan disalahartikan sebagai dukungan.
• I misconstrued the situation.
  Aku salah membaca keadaan.
• A recording he claims-- A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
  Rekaman yang menyimpan sebuah percakapan dengan seorang wanita muda yang kemungkinan sebuah kesalahpahaman.
• Whatever you say to the police can and will be misconstrued to support the prosecution.
  Apa pun yang kau katakan pada polisi.. ..bisa dan akan disalahartikan untuk mendukung tuntutan.
• Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?
  Akan inisiasi negosiasi disalahartikan sebagai menunjukkan bahwa penggugat memiliki kasus yang lemah?
• If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, I can't help that.
  Jika dia salah menyikapi sikapku tentang betapa berbahayanya percobaan Ames, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
• Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.
  Sekarang terpikir olehku, aku mengalami sensasi.... yang bisa disalahartikan sebagai kebencian manusia.
• Maybe I misconstrued their instructions, so you can call it my mistake if you want.
  Mungkin saya tidak begitu memahami instruksi mereka, jadi mungkin kalian bisa bilang ini adalah salah saya.
• Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
  Beberapa penumpang mendengar mereka, dan entah kenapa menganggapnya sebagai pembicaraan teroris, dan membuat mereka diusir dari pesawat.
• You know, but out of context, if other people heard about it, it might be misconstrued.
  Kau tahu, tapi di luar konteks, jika orang lain sampai tahu soal ini, bisa terjadi salah paham.
• Emma, by Jane Austen, is a novel about youthful hubris and the perils of misconstrued romance.
  Emma, karya Jane Austen, adalah sebuah novel tentang keangkuhan masa muda dan risiko dari cinta yang disalahpahami.
• Due to different cultures there are different meaning in vocabulary chosen, this allows for a message between the sender and receiver to be misconstrued.
  Jangan sampai perbedaan budaya menjadi ada yang berbeda dalam makna dan kosakata yang dipilih, hal ini memungkinkan untuk pesan antara pengirim dan penerima dapat disalahartikan.
• Although the informal name "Y-chromosomal Adam" is a reference to the biblical Adam, this should not be misconstrued as implying that the bearer of the chromosome was the only human male alive during his time.
  Adam kromosom-Y dinamai menurut manusia pertama dalam Alkitab yaitu Adam, tetapi tidak dianggap bahwa pemegang kromosom ini bukanlah satu-satunya manusia laki-laki yang hidup pada zamannya.
• In order to avoid being misconstrued, two-brainer should probably be avoided as it might be interpretted by the listener as a request for their help with the problem, unless that's what is wanted of course.
  Untuk menghindari disalahartikan, two pelatih mungkin harus dihindari karena mungkin diinterpretasikan oleh pendengar sebagai permintaan untuk bantuan mereka dengan masalah, kecuali itu yang diinginkan tentu saja.
• The paper showed minute differences in threshold detection levels across the tongue, but these differences were later taken out of context and the minute difference in threshold sensitivity was misconstrued in textbooks as a difference in sensation.
  Makalah ini sebenarnya hanya menunjukkan perbedaan kecil dalam tingkat deteksi ambang batas di lidah, tetapi perbedaan-perbedaan ini kemudian diambil di luar konteks dan perbedaan kecil dalam ambang batas sensitivitas disalahartikan dalam buku-buku teks sebagai perbedaan dalam sensasi.