contoh kalimat morisco

• Mainly because of persecution, Muslims and Jews in Spain at that time found it socially, politically, and economically expedient to convert to Catholicism (see Converso, Morisco, and Marrano).
  Akibat penindasan yang dilancarkan oleh Spanyol, banyak orang Muslim dan Yahudi di Spanyol yang merasa lebih baik menjadi Katolik (lihat Converso, Morisco, dan Marrano).
• The fatwa appeared to enjoy wide currency within the Muslim and Morisco community in various kingdoms of Spain, for it was translated and copied as late as 1563 and 1609.
  Fatwa tersebut tampaknya diminati sebagian besar komunitas Muslim dan Morisco di berbagai kerajaan Spanyol, fatwa tersebut diterjemahkan dan disalin hingga 1563 dan 1609.
• For example, the works of the Morisco writer known as "the Young Man of Arévalo", written c. 1530s described crypto-Muslims using Christian worship as replacement for regular Islamic rituals, as recommended in the fatwa.
  Contohnya, karya-karya penulis Morisco yang dikenal sebagai "Pemuda dari Arévalo", menulis pada sekitar tahun 1530an bahwa sekelompok Morisco menggunakan ibadah Kristen sebagai pengganti ibadah Islam biasa, sesuai yang disarankan fatwa Oran.
• The earliest reference to a Barnabas gospel, which is generally agreed to correspond with the one found in the two known manuscripts, is in Morisco manuscript BNM MS 9653 in Madrid, written about 1634 by Ibrahim al-Taybili in Tunisia.
  Pada umumnya para sarjana sepakat bahwa teks Barnabas yang disebutkan untuk pertama kalinya dalam salah satu dari dua manuskrip yang dikenal, dilaporkan terdapat dalam naskah "Morisco BNM MS 9653" di Madrid, yang ditulis sekitar 1634 oleh Ibrahim al-Taybili di Tunisia.
• Sultan Selim II had made the conquest of the island his first priority already before his accession in 1566, relegating Ottoman aid to the Morisco Revolt against Spain and attacks against Portuguese activities in the Indian Ocean to a secondary priority.
  Sultan Selim II yang sudah menjadikan penaklukan pulau itu sebagai prioritas utamanya sebelum naik tahta pada 1566, segera mengesampingkan pemberian sokongan Utsmaniyah bagi bagi Pemberontakan Morisco melawan Spanyol dan penyerangan terhadap aktivitas Portugis di Samudra Hindia ke peringkat kedua dalam skala prioritasnya.