contoh kalimat narses

• Justinian recalled Narses in 539.
  Yustinianus menarik jenderal Narses pada tahun 539.
• In 568, Narses was removed from his position as prefect of Italia.
  Pada tahun 568, Narses dihapus dari posisinya sebagai prefek Italia.
• The latter should not be confused with Narses, another Byzantine general under Emperor Justinian.
  Yang terakhir tidak boleh disamakan dengan Narses, jenderal Bizantium lain di bawah Kaisar Yustinianus.
• A further cause of the Lombard migration into Italy may have been an invitation from Narses.
  Penyebab lebih lanjut dari Lombardia migrasi ke Italia diduga atas undangan dari Narses.
• Justinian sent another general, Narses, to Italy, but tensions between Narses and Belisarius hampered the progress of the campaign.
  Yustinianus mengirim jenderal Narses ke Italia, akan tetapi ketegangan antara Narses dengan Belisarius menjadi hambatan.
• Justinian sent another general, Narses, to Italy, but tensions between Narses and Belisarius hampered the progress of the campaign.
  Yustinianus mengirim jenderal Narses ke Italia, akan tetapi ketegangan antara Narses dengan Belisarius menjadi hambatan.
• A new force of 2,000 Herul foederati, under the Armenian eunuch Narses, arrived at Picenum.
  Pada saat tersebut, kekuatan baru berupa 2.000 foederati dari suku Herul di bawah komando sang kasim Narses, tiba di Picenum.
• Belisarius did not allow matters to fester and marched with Narses and John against Urbinum.
  Belisarius tidak membiarkan perselisihan ini berlangsung lebih jauh, dan Belisarius kemudian justru bergerak bersama Narses dan Yohanes untuk merebut Urbinum.
• After the Battle of Taginae, in which the Ostrogoth king Totila was killed, the Byzantine general Narses captured Rome and besieged Cumae.
  Setelah raja Totila tewas dalam Pertempuran Taginae, jenderal Narses merebut Roma dan mengepung Cumae.
• Nothing is known of his early life, except that he served in Italy in the 550s under Narses.
  Tidak ada yang diketahui tentang kehidupan awalnya, kecuali bahwa ia melayani di Italia pada tahun 550-an di bawah Narses.
• They attempted to invade the rest of the Marzpanate of Armenia later in the year but were defeated by Aratius and Narses.
  Mereka berusaha untuk menyerang sisa Armenia Sasaniyah pada akhir tahun, tetapi dikalahkan oleh Aratios dan Narses.
• Philippicus wrote to Heraclius the Elder, ordering him to leave the army in the care of Narses and return to Armenia.
  Philippikos menulis surat kepada Heraklius Tua, memerintahkan dia untuk meninggalkan tentara dalam perawatan Narses dan kembali ke Armenia.
• Beginning in 551, Audoin was obliged to send troops to serve Narses in Italy in the Gothic War against the Ostrogoths.
  Di mulai pada tahun 551, Audoin wajib mengirimkan pasukan untuk melayani Narses di Italia di dalam Perang Goth melawan Ostrogoth.
• In the aftermath of this disaster, Narses was recalled, and Belisarius confirmed as supreme commander with absolute authority for Italy.
  Setelah bencana tersebut menimpa pasukan Romawi, Narses dipanggil kembali ke Konstantinopel, dan Belisarius diangkat sebagai komandan tertinggi dengan otoritas mutlak atas Italia.
• In 591, he took part in the joint Roman–Persian campaign under Narses to restore Khosrau II (r.
  Pada tahun 591, ia ikut serta dalam kampanye bersama Romawi-Persia di bawah Narses untuk memulihkan Khosrau II (bertakhta 590-628), penguasa Persia yang sah, ke takhtanya.
• As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus.
  Sementara itu, sembari Yustinianus mempersiapkan diri, ia membuat rencana yang melibatkan Narses, seorang kasim yang terkenal, serta para jenderal, Belisarius dan Mundus.
• Finally, Justinian dispatched a force of approximately 35,000 men (2,000 men were detached and sent to invade southern Visigothic Hispania) under the command of Narses.
  Akhirnya, Yustinianus mengirim tentara sejumlah 35.000 orang (2.000 dipisah dan dikirim untuk menyerbu wilayah Visigoth di Spanyol selatan) di bawah komando Narses.
• Narses went directly to the Blues' section, where he approached the important Blues and reminded them that Emperor Justinian supported them over the Greens.
  Narses berjalan langsung ke tempat tim Biru, tempat dia mendekati orang-orang Biru yang berpengaruh dan mengingatkan mereka bahwa Kaisar Yustinianus lebih mendukung mereka daripada Hijau.
• The Byzantine Emperor Justinian I sent an army under the command of Narses in 552 and, like his father before him, Theudebald avoided direct confrontation with it.
  Kaisar Bizantium Yustinianus I mengirim tentara ke bawah komando Narses pada tahun 552 dan, seperti ayahandanya sebelumnya, Thibaud menghindari konfrontasi langsung dengan itu.
• They were aided by Khosrau's use of a pretender claiming to be Maurice's son, and by the revolt against Phocas led by the Roman general Narses.
  Mereka dibantu oleh siasat Khosrau yang menggunakan seseorang yang berpura-pura sebagai putra Mauricius, juga oleh pemberontakan terhadap Phocas yang dipimpin oleh seorang jenderal Romawi, Narses.