contoh kalimat odoaker

• Based on interpretation Odoacer was brother to either Onoulphus alone or to both men.
  Berdasarkan interpretasi Odoaker adalah saudara laki-laki baik Hunulf sendiri atau keduanya.
• The theory would make both Onoulphus and Odoacer nephews of Verina and Basiliscus.
  Teori ini akan membuat keponakan Hunulf dan Odoaker dari Verina dan Basiliskos.
• Her ancestry would still be uncertain due to contradictory accounts on the ancestry of Odoacer.
  Nenek moyangnya masih belum pasti karena catatan kontradiktif pada leluhur Odoaker.
• However, they barely escape after they learn the Senate and the Eastern Empire have betrayed them and sided with Odoacer.
  Namun mereka kemudian kabur setelah mengetahu bahwa Kekaisaran Romawi Timur telah bersekutu dengan Odoaker.
• Theoderic took Ravenna in 493, supposedly slew Odoacer with his own hands, and Ravenna became the capital of the Ostrogothic Kingdom of Italy.
  Teoderikus merebut Ravenna pada tahun 493, diduga membunuh Odoaker dengan tangannya sendiri, dan Ravenna menjadi ibu kota Kerajaan Ostrogoth di Italia.
• Most chronologies place the end of the Western Roman Empire in 476, when Romulus Augustulus was forced to abdicate to the Germanic warlord Odoacer.
  Kebanyakan kronologi menetapkan akhir Kekaisaran Romawi Barat pada tahun 476, ketika Romulus Augustulus dipaksa untuk menyerahkan takhta kepada panglima perang Jermanik Odoaker.
• Stefan Krautschick in his historical work Zwei Aspekte des Jahres 476 (1986) advanced a theory that the two siblings were related to Odoacer, the first barbarian King of Italy.
  Stefan Krautschick dalam karya sejarahnya Zwei Aspekte des Jahres 476 (1986) mengajukan teori bahwa dua saudara itu terkait dengan Odoaker, Raja Italia barbar pertama.
• Odoacer ruled as King of Italy for 13 years, but in 489 the Eastern Emperor Zeno sent the Ostrogoth King Theoderic the Great to re-take the Italian peninsula.
  Odoaker memerintah sebagai Raja Italia selama 13 tahun, tetapi pada tahun 489 Kaisar Timur Zeno mengutus Raja Ostrogoth Teoderikus Agung untuk merebut kembali semenanjung Italia.
• The late 5th century saw the dissolution of Roman authority in the west, and the last person to hold the title of emperor in the West was deposed in 476 by the general Odoacer.
  Otoritas Romawi di Barat runtuh pada akhir abad ke-5, dan orang terakhir di Barat yang bergelar kaisar dijatuhkan oleh Odoaker pada tahun 476.
• In 490, Alaric assisted his fellow Gothic king, Theodoric the Great, in his conquest of Italy by dispatching an army to raise Odoacer's siege of Pavia, where Theodoric had been trapped.
  Pada tahun 490, Alarik membantu rekannya raja Gotik, Theodoric yang Agung, dalam penaklukannya atas Italia dengan mengirim tentara untuk mengangkat pengepungan Odoaker terhadap Pavia, tempat Theodoric terjebak.
• After losing the Battle of Verona, Odoacer retreated to Ravenna, where he withstood a siege of three years by Theoderic, until the taking of Rimini deprived Ravenna of supplies.
  Setelah kalah dalam Pertempuran Verona, Odoaker mundur ke Ravenna, tempat ia bertahan dari suatu pengepungan selama 3 tahun yang dilakukan oleh Teoderikus, hingga direbutnya Rimini menyurutkan perbekalan kota Ravenna.
• The Roman Emperors Constantius II (337–361) and Valens (364–378) were Arians or Semi-Arians, as was the first King of Italy, Odoacer (433?–493), and the Lombards were also Arians or Semi-Arians until the 7th century.
  Kaisar Konstantius II (337–361) dan Kaisar Valens (364–378) adalah penganut Arianisme atau Semi-Arianisme, sama seperti Raja Italia pertama, Odoaker (433?–493), dan orang-orang Lombardia sampai abad ke-7.
• The Rugians, remnants of Odoacer's army who had remained in Italy and sided with the Goths, proclaimed one of their own, Eraric, as the new king, which was unexpectedly assented to by the Goths.
  Pada titik ini, bangsa Rugia, sisa-sisa dari pasikan Odoaker yang tinggal di Italia dan memihak bangsa Goth, memproklamirkan salah satu anggota mereka, Eraric, sebagai raja baru mereka.
• By placing himself under the rule of the Eastern Emperor, rather than naming himself Emperor (as other Germanic chiefs had done after deposing past emperors), Odoacer ended the Western Empire by ending the line of Western emperors.
  Dengan menempatkan dirinya di bawah kekuasaan Kaisar Timur, bukannya menobatkan dirinya sebagai Kaisar (seperti yang dilakukan oleh pemimpin suku Jermanik lainnya setelah menggulingkan kaisar), Odoaker mengakhiri kekuasaan Kekaisaran Barat dengan memutus garis takhta Kaisar Barat.
• However a counterargument to the theory is given by Penny Macgeorge in her own study Late Roman Warlords (2003), pages 284-285, based on the silence of both John Malalas and Malchus on a blood relation of Odoacer to the House of Leo.
  Namun sebuah argumen untuk teori ini diberikan oleh Penny Macgeorge dalam studinya sendiri Late Roman Warlords (2003), halaman 284-285, berdasarkan kebungkaman baik Ioannes Malalas, dan Malkhos pada hubungan darah Odoaker ke Wangsa Leo.
• After the fall of the Western Roman Empire in 476 AD, Rome was first under the control of Odoacer and then became part of the Ostrogothic Kingdom before returning to East Roman control after the Gothic War, which devastated the city.
  Setelah kejatuhan Kekaisaran Romawi Barat pada tahun 476 M, Roma berada di bawah kendali Odoaker dan kemudian menjadi bagian dari Kerajaan Ostrogoth sebelum kembali berada di bawah kendali Romawi Timur setelah Perang Goth yang menjadikan kota ini hancur.
• When in the 5th century the Italian peninsula passed under the control of Odoacer and, later, the Ostrogoths, the Church organization in Italy, with the pope at its head, submitted of necessity to their sovereign authority while asserting its spiritual primacy over the whole Church.
  Pada abad ke-5, manakala Semenanjung Italia dikuasai oleh Odoaker, dan kemudian oleh orang Ostrogoth, organisasi Gereja di Italia, yang dikepalai oleh Sri Paus, terpaksa tunduk di bawah daulat penguasa baru, kendati tetap mengaku sebagai tampuk kepemimpinan Gereja sejagat.