contoh kalimat poděbrady

• Therefore, they elected Matthias Corvinus and George of Poděbrady.
  Oleh karena itu, mereka memilih Hunyadi Mátyás dan Ji?í dari Poděbrady.
• 1458 – George of Poděbrady is chosen as the king of Bohemia.
  1458 - George dari Poděbrady dipilih menjadi Raja Bohemia.
• George of Poděbrady sought the support of Poland, promising the succession of the eldest son of Casimir IV, Vladislaus in exchange of their help.
  Ji?í dari Poděbrady mencari dukungan dari Polandia, yang menjanjikan suksesi putra sulung Kazimierz IV, Vladislav atas bantuan mereka.
• A new chapter in Elisabeth's struggle for her inheritance began with the death of Poděbrady in 1471, Elisabeth's son Vladislaus II became King of Bohemia.
  Babak baru di dalam perjuangan Elisabeth atas warisannya dimulai dengan kematian Poděbrady pada tahun 1471, putra Elisabeth, Vladislav II menjadi Raja Bohemia.
• In 1466, Bishop Rudolf of Rüdesheim informed Elisabeth that Pope Paul II considered George of Poděbrady to be a heretic and Elisabeth a rightful heir to the throne of Bohemia.
  Pada tahun 1466, Uskup Rudolf Rüdesheim memberitahukan Elisabeth bahwa Paus Paulus II menganggap Ji?í dari Poděbrady zindik dan Elisabeth merupakan seorang ahli waris yang sah di Bohemia.
• The next year, Matthias declared war on George of Poděbrady, the Hussite King of Bohemia, and conquered Moravia, Silesia, and Lausitz, but he could not occupy Bohemia proper.
  Pada tahun berikutnya, ia menyatakan perang melawan Ji?í dari Poděbrady, Raja Hussite di Bohemia, dan kemudian Matthias berhasil menaklukan wilayah Moravia, Schlesien, dan Lausitz, tetapi ia tidak dapat menduduki wilayah Bohemia.
• However, since 1462, Casimir IV had had an alliance with George of Poděbrady, which caused Pope Pius II suspicion after the Thirteen Years' War, during which Poland fought against the Teutonic Order.
  Namun, sejak tahun 1462 Kazimierz IV beraliansi dengan Ji?í dari Poděbrady, dan Paus Pius II curiga mengenai hal ini setelah Perang Tiga Belas Tahun, di mana Polandia melawan Ordo Teutonik.
• The Catholic Estates proclaimed him King of Bohemia on 3 May 1469, but the Hussite lords refused to yield to him even after the death of their leader George of Poděbrady in 1471.
  Para bangsawan Katolik menyatakan Matthias sebagai Raja Bohemia pada tanggal 3 Mei 1469, tetapi para bangsawan Hussite menolak tunduk kepadanya bahkan setelah Ji?í dari Poděbrady menjemput ajalnya pada tahun 1471.
• Hunyadi accompanied the young King to Prague and concluded a treaty with Ulrich Eizinger (who had expelled Ulrich of Celje from Austria) and George of Poděbrady at the end of the year.
  Yohanes mengiringi keberangkatan Raja Hongaria yang masih belia itu ke kota Praha, serta menandatangani sebuah kesepakatan dengan Ulrich Eyczinger (yang telah menyingkirkan Ispán Ulrik dari Austria) dan Ji?í dari Poděbradi menjelang akhir tahun itu.
• In 1394 Jobst joined a rebellion of Bohemian nobles around Bo?ek II of Poděbrady against Wenceslaus, whom he had arrested at Prague Castle and later taken into custody by the Austrian Starhemberg dynasty at Wildberg.
  Pada tahun 1394 Jobst bergabung dengan pemberontakan bangsawan Bohemia di sekitar Bo?ek II Podebrady melawan Wenceslaus, yang telah dia tangkap di Kastil Praha dan kemudian ditahan oleh wangsa Austria Starhemberg di Wildberg.