contoh kalimat polynesians

• The Polynesians also used wave and swell formations to navigate.
  Polinesia juga menggunakan formasi gelombang dan ombak untuk bernavigasi.
• Did not you know that the first Polynesians came from the west?
  Tahukah kau bahwa orang Polinesia awalnya datang dari barat?
• The positions of the stars helped guide Polynesians through their voyaging routes.
  Posisi bintang-bintang membantu memandu orang Polinesia melalui rute-rute pelayaran mereka.
• Polynesians used strategic and natural navigation aides such as the stars, ocean currents, and wind patterns.
  Polinesia menggunakan teknik-teknik navigasi strategis dengan bintang-bintang, arus laut, dan pola angin.
• It is also believed that Polynesians employed shore-sighting birds as did many seafaring peoples.
  Diyakini pula bahwa orang-orang Polinesia menggunakan burung-burung yang mengamati pantai seperti halnya yang dilakukan oleh para pelaut.
• This caused debates over the reasons for the presence of the Polynesians in such isolated and scattered parts of the Pacific.
  Hal ini menyebabkan perdebatan atas alasan kehadiran Polinesia di daerah Pasifik yang terisolir dan tercerai-berai.
• The Polynesians encountered nearly every island within the vast Polynesian Triangle using outrigger canoes or double-hulled canoes.
  Orang-orang Polinesia menjumpai hampir setiap pulau di dalam Segitiga Polinesia yang luas dengan menggunakan perahu kano atau perahu gandeng ganda.
• Polynesians, including Samoans, Tongans, Niueans, Cook Islands Māori, Tahitian Mā'ohi, Hawaiian Māoli, Marquesans and New Zealand Māori, are a subset of the Austronesian peoples.
  Orang Polinesia, termasuk Samoa, Tonga, Niue, Māori Kepulauan Cook, Mā'ohi Tahiti, Māoli Hawaii, Marquesa, dan Māori Selandia Baru, adalah bagian dari bangsa Austronesia.
• Early encounters with albatrosses by Polynesians and Aleuts resulted in hunting and in some cases extirpation from some islands (such as Easter Island).
  Ditemukannya albatros oleh orang Polinesia dan suku Indian Aleut mengakibatkan perburuan albatros, dan dalam beberapa kasus albatros telah musnah di beberapa pulau (seperti di Pulau Paskah).
• Although archaeologists believe that Polynesians were living on Pitcairn as late as the 15th century, the islands were uninhabited when they were rediscovered by Europeans.
  Meskipun sebagian arkeolog percaya bahwa orang Polinesia tinggal di Pitcairn hingga akhir abad ke-15, pulau-pulau tersebut tidak berpenghuni ketika mereka ditemukan kembali oleh orang Eropa.
• Recent DNA studies show that the Lapita people and modern Polynesians have a common ancestry with the Atayal and the Kankanaey people of the northern Philippines.
  Penelitian DNA terbaru menunjukkan bahwa suku Lapita dan Polinesia modern memiliki nenek moyang yang sama dengan suku Atayal dan suku Kankanaey di Filipina utara.
• In Polynesian mythology, Hawaiki (also rendered as "Avaiki" (Society Islands), "Savai'i", (Samoa), "Havai’i" (Reo Tahiti)) is the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia.
  Dalam mitologi Polinesia, Hawaiki (juga ditulis "Avaiki" (Society Islands), "Savai'i" (Samoa), "Havai’i" (Reo Tahiti)) adalah nama tempat asal orang Polinesia sebelum mereka mulai menyebar ke wilayah Polynesia.
• The Polynesians are then believed to have spread eastward from the Samoan Islands into the Marquesas, the Society Islands, the Hawaiian Islands and Easter Island; and south to New Zealand.
  Polinesia kemudian diyakini telah menyebar ke timur dari Kepulauan Samoa ke Marquesas, Kepulauan Society, Kepulauan Hawaii dan Pulau Paskah; dan arah selatan ke Selandia Baru.
• The Pitcairn Polynesians may in turn have disappeared because of the decline of nearby Mangareva; thus, Henderson was at the end of a chain of small, dependent colonies of Mangareva.
  Orang-orang Polinesia di Pitcairn sendiri musnah akibat kemunduran peradaban di pulau Mangareva; maka dari itu, Henderson berada di ujung rantai koloni-koloni kecil yang bergantung pada Mangareva.
• In the mid-20th century, Thor Heyerdahl proposed a new theory of Polynesian origins (one which did not win general acceptance), arguing that the Polynesians had migrated from South America on balsa-log boats.
  Pada pertengahan abad ke-20, Thor Heyerdahl mengusulkan teori baru tentang asal-usul Polinesia, dengan alasan bahwa orang-orang Polinesia telah bermigrasi dari Amerika Selatan dengan perahu kayu balsa.
• For Aboriginal Australians and Polynesians, circumcision likely started as a blood sacrifice and a test of bravery and became an initiation rite with attendant instruction in manhood in more recent centuries.
  Untuk Aborigin Australia dan Polinesia, sunat mungkin dimulai sebagai sebuah pengorbanan darah dan uji keberanian, dan menjadi ritus inisiasi dengan instruksi petugas di kedewasaan pada abad-abad yang lebih baru.
• Late 19th and early 20th centuries writers such as Abraham Fornander and Percy Smith told of heroic Polynesians migrating in great coordinated fleets from Asia far and wide into present-day Polynesia.
  Akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 penulis seperti Abraham Fornander dan Percy Smith menceritakan tentang Polinesia heroik yang bermigrasi dalam armada terkoordinasi besar dari Asia jauh ke Polinesia masa kini.
• The current thinking is that sweet potato was brought to central Polynesia circa 700 CE and spread across Polynesia from there, possibly by Polynesians who had traveled to South America and back.
  Pemikiran saat menyebutkan bahwa ubi jalar dibawa ke Polinesia pusat sekitar tahun 700 M dan tersebar di Polinesia dari sana, diperkirakan oleh orang-orang Polinesia yang melakukan perjalanan ke Amerika Selatan dan telah kembali.
• It cannot swim over long distances, so is considered to be a significant marker of the human migrations across the Pacific, as the Polynesians accidentally or deliberately introduced it to the islands they settled.
  Mereka tidak dapat berenang dalam jarak yang jauh dan sebab itu menjadi penilai penting migrasi manusia yang menyebrangi Pasifik, Bangsa Polinesia secara kebetulan atau dengan bebas membawa mereka ke pulau yang dikunjungi.
• Radiocarbon dating, evidence of deforestation and mitochondrial DNA variability within Māori populations suggest New Zealand was first settled by Eastern Polynesians between 1250 and 1300, concluding a long series of voyages through the southern Pacific islands.
  Penanggalan radiokarbon, bukti dari penggundulan hutan dan keanekaragaman DNA mitokondria di dalam populasi Māori menduga Selandia Baru pertama didiami oleh orang Polinesia Timur antara tahun 1250 sampai 1300, menyimpulkan sederetan perjalanan panjang melalui kepulauan Pasifik selatan.