contoh kalimat suetonius

• Pliny the Younger, Suetonius and Tacitus are the first three.
  Plinius Muda, Suetonius dan Tacitus adalah tiga pertama.
• According to Suetonius, a plague similarly struck during the fire.
  Menurut Suetonius, pes yang sama melanda selama kebakaran.
• Through Pliny, Suetonius came into favour with Trajan and Hadrian.
  Melalui Plinius, Suetonius dikenal oleh Kaisar Trajan dan Hadrian.
• Suetonius claims that Vespasian was continuously met with conspiracies against him.
  Suetonius menuntut bahwa Vespasianus terus menerus bertemu dengan konspirasi terhadap dirinya.
• He is not known to be related to the biographer Suetonius.
  Tidak diketahui apakah ia terkait dengan penulis biografi Gaius Suetonius Tranquillus.
• Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.
  Meskipun demikian, Suetonius mampu merakit kekuatan sekitar sepuluh ribu orang.
• Suetonius described Antony's accusation of an affair with Octavian as political slander.
  Suetonius menulis bahwa tuduhan Antony adalah pencemaran nama baik dalam politik.
• Suetonius' subtly different translation is often also quoted as alea iacta est.
  Terjemahn Suetonius' yang agak berbeda seringkali dikutip dengan salah menjadi alea iacta est.
• Suetonius was a close friend of senator and letter-writer Pliny the Younger.
  Suetonius adalah teman dekat Plinius yang Muda, seorang senator dan penulis surat-surat bersejarah.
• Agricola began his military career in Britain, serving under governor Gaius Suetonius Paulinus.
  Agricola memulai karier militernya di provinsi Britannia di bawah gubernur Gaius Suetonius Paulinus.
• Suetonius reports that Julius Caesar used it with a shift of three to communicate with his generals.
  Laporan Suetonius menyebutkan Julius Caesar mengunakannya untuk berkomunikasi dengan jendral-jendralnya.
• Having served as praetor in 40 AD, Suetonius was appointed governor of Mauretania the following year.
  Setelah menjabat sebagai praetor di 40M, Suetonius diangkat sebagai gubernur Mauretania tahun berikutnya.
• Suetonius includes Caesar's famous decree, "Veni, vidi, vici" (I came, I saw, I conquered).
  Salah satu contoh asindeton yang terkenal adalah ungkapan veni, vidi, vici (saya datang, saya melihat, saya menang).
• He was elected superintendent of the Palatine library by Augustus according to Suetonius' De Grammaticis, 20.
  Dia kemudian oleh Augustus diangkat sebagai superintenden di perpustakaan Palatine berdasarkan De Grammaticis 20, oleh Suetonius.
• Suetonius regrouped with the XIV Gemina, some detachments of the XX Valeria Victrix, and all available auxiliaries.
  Suetonius berkumpul kembali dengan XIV Gemina, beberapa detasemen XX Valeria Victrix, dan semua prajurit yang tersedia.
• Suetonius identifies her father as the Vespasius Pollio who was a three-time military tribune and a praefectus castrorum.
  Suetonius mengindentifikasi ayahandanya sebagai Vespasius Pollio yang tiga kali menjadi Tribun militer dan praefectus castrorum.
• Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son.
  Suetonius mencatat bahwa ia menjadi paranoid, dan menghabiskan banyak waktu merenung atas kematian anaknya.
• Suetonius remarks that he fell into great poverty in his old age, and was supported by the historian Clodius Licinus.
  Suetonius menyebutkan bahwa Hyginus jatuh miskin pada masa tua, dan ditolong oleh sejarawan Clodius Licinus.
• Both Plutarch and Suetonius say that Caesar waved him away, but Cimber grabbed his shoulders and pulled down Caesar's tunic.
  Plutarch dan Suetonius mengatakan bahwa Caesar mengusirnya, tapi Cimber meraih bahunya dan menarik tunik Caesar.
• Suetonius (XL) relates how court astrologers had predicted Nero's fall but that he would have power in the east.
  Suetonius (XL) menuturkan bagaimana para astrolog istana telah meramalkan kejatuhan Nero tetapi akan mendapatkan kekuasaan di timur.