contoh kalimat terkatung-katung

• When the work turned ugly, he left me hanging.
  Saat pekerjaan berubah kacau, dia meninggalkanku terkatung-katung.
• Looks like you've been on the road for a good bit.
  Sepertinya kalian sudah lama terkatung-katung di jalanan.
• I was alone and adrift, and you have shown me kindness.
  Aku sendirian dan bagaikan terkatung-katung dan kau menunjukkan kebaikan.
• I'm upside-down on my mortgage like the rest of this city.
  "Aku akan tinggal terkatung-katung di rumah biasa seperti warga lainnya."
• You're gonna die and leave us hanging out to dry, you know that?
  Kau akan tewas dan meninggalkan kami terkatung-katung, tahu?
• Thus, truth is all-encompassing, while falsehood is narrow and deceiving.
  Mengenai pengertian ini, segala sesuatu dikurangi menjadi opini; dan terdapat suatu perasaan hanyut terkatung-katung.
• Now we try to get rid of Saddam Bush leaves us twisting in the winds.
  Sekarang kami mencoba untuk menyingkirkan Saddam Bush meninggalkan kami terkatung-katung di sini.
• Dead in the water, she sank stern first, with the loss of 250 officers and men.
  Setelah terkatung-katung, ia tenggelam dari buritan terlebih dahulu, bersama 250 perwira dan awaknya.
• For the love of God, Madam, let not the care of your diseased estate hang in the balance any longer.
  Demi Tuhan, Nyonya, jangan sampai perhatian akan masalah negeri terkatung-katung.
• I know you think that this ship rescued you when you were stranded at sea.
  Aku tahu kalau kau berpikir kalau kapal ini telah menyelamatkanmu saat kau terkatung-katung di lautan.
• I tried to imagine a life for us both, but I felt adrift, anchorless in a running sea.
  Aku mencoba membayangkan hidup untuk kami berdua, tapi aku merasa terkatung-katung, di lautan lepas.
• I have been abducted by my cousins and set adrift in uncharted waters, in some ridiculous looking boat.
  Aku diculik oleh sepupuku dan kami terkatung-katung di perairan belum terpetakan, didalam sebuah kapal yang kelihatan aneh.
• If life on Earth was wiped out, we'd be stuck out here homeless, adrift in a hostile universe
  Jika kehidupan di Bumi benar-benar hancur maka kita akan terdampar disini ...tak punya rumah, terkatung-katung di alam semesta yang seram
• I also know that after your last DUI, Joan left you, took the house, half of everything you have, hanging on a hook.
  Aku juga tahu setelah DUI terakhirmu, Joan meninggalkanmu, mengambil rumahmu, setengah dari semua yang kau miliki, hidupmu terkatung-katung.
• After he left the project in 2013 following creative differences with producers, the project languished for several years before Malek was cast in November 2016.
  Setelah Baron Cohen meninggalkan proyek ini pada tahun 2013 karena terdapat perbedaan kreatif dengan produser, proyek ini terkatung-katung nasibnya selama beberapa tahun sebelum akhirnya Malek terpilih sebagai pemeran utama pada bulan November 2016.
• Disaffected crewmen, led by Acting Lieutenant Fletcher Christian, seized control of the ship from their captain Lieutenant William Bligh and set him and 18 loyalists adrift in the ship's open launch.
  Para awak pendahagi di bawah pimpinan Penjabat Letnan Fletcher Christian merebut kendali kapal dari nakhoda mereka, Letnan William Bligh, dan meninggalkan sang nakhoda terkatung-katung di tengah laut bersama 18 awak kapal yang setia padanya dalam sebuah perahu barkas tanpa atap.
• In the article, they argued that American conservatives were "adrift" in the area of foreign policy, advocated a "more elevated vision of America's international role," and suggested that the United States' should adopt a stance of "benevolent global hegemony."
  Dalam artikel itu, mereka berpendapat bahwa kaum konservatif Amerika Serikat yang terkatung-katung di bidang kebijakan luar negeri menganjurkan visi yang lebih tinggi dari peran internasional Amerika Serikat dan menyarankan bahwa Amerika Serikat harus mengadopsi sikap "hegemoni global yang baik hati".
• This kind of issue always takes a while to resolve, but Radostin, my friendly support agent, was with me every step of the way. There were never long gaps where he left me hanging, and he always made sure I was managing before moving on to the next step.
  Masalah seperti ini selalu butuh waktu untuk diselesaikan, tetapi Radostin, agen pendukung saya yang ramah, selalu bersama saya di setiap langkah. Tidak pernah ada celah panjang di mana dia membiarkan saya terkatung-katung, dan dia selalu memastikan saya berhasil sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya.