contoh kalimat tryphaena

• He was the son of Antiochus VIII and his wife Tryphaena.
  Dia adalah putra Antíokhos VIII dan istri Mesirnya Tryfaina.
• This Tryphaena may have been born in early 140 or 141 BC.
  Tryphaina yang ini kemungkinan lahir pada awal 140 atau 141 SM.
• Antiochus VIII was married to Tryphaena, the daughter of Ptolemy VIII and Cleopatra III.
  Antiokhus VIII menikah dengan Tryphaena, putri Ptolemy VIII dan Cleopatra III.
• Berenice was the daughter of Ptolemy XII Auletes and probably Cleopatra V Tryphaena.
  Berenice adalah putri dari pasangan Ptolemy XII Auletes dan mungkin Cleopatra V Tryphaena.
• This suggests that the Cleopatra Tryphaena referred to by Porphyry may have been Ptolemy's wife, not his daughter.
  Ini menunjukkan bahwa Kleopatra Tryphaina yang disebut oleh Porphyry kemungkinan merupakan istri Ptolemaios, bukan putrinya.
• Cleopatra V Tryphaena was a Queen of Egypt until her mysterious disappearance from the records in 69 BC.
  Kleopatra V Tryphaina adalah Ratu Mesir hingga dia menghilang secara misterius dari catatan sejarah pada tahun 69 SM.
• Cleopatra Tryphaena disappears from official records a few months after the birth of Cleopatra in 69 BC.
  Nama Kleopatra Trifaina tidak lagi disebut-sebut dalam catatan-catatan resmi kerajaan beberapa bulan setelah kelahiran Kleopatra pada tahun 69 SM.
• She is called Cleopatra VI Tryphaena by some modern historians and she would have been an older sister of the famous Cleopatra VII.
  Dia dipanggil Kleopatra VI Tryphaina oleh beberapa sejarawan dan dia lebih tua daripada saudarinya yang terkenal, Kleopatra VII.
• Laodice's father was the Seleucid King Antiochus VIII Grypus, while her mother was a Ptolemaic princess and later Seleucid Queen Tryphaena (see Cleopatra VI of Egypt).
  Ayahanda Laodice merupakan Raja Seleukia Antiochus VIII Grypus dan ibundanya adalah putri Ptolemaic dan kemudian Ratu Seleukia Tryphaena (lihat Kleopatra VI).
• If, as some scholars believe, her disappearance is attributable to her death, then it must be assumed that she had a daughter also called Cleopatra Tryphaena.
  Jika, seperti dipercayai oleh beberapa sejarawan, hilangnya dia akibat dia telah meninggal, maka diperkirakan bahwa dia memiliki seorang putri bernama Kleopatra Tryphaina.
• The civil war continued for more than a decade; it claimed the life of Tryphaena in 109 BC, and ended when Antiochus VIII was assassinated in 96 BC.
  Perang sipil berlanjut selama lebih dari satu dekade; yang merenggut nyawa Tryfaina pada tahun 111 SM dan berakhir ketika Antiokhos VIII dibunuh pada tahun 96 SM.
• He says that when Ptolemy XII fled to Rome to avoid an uprising in Alexandria against him (in 58 BC), Berenice IV took control of Ptolemaic Egypt and ruled alongside her sister, Cleopatra Tryphaena.
  Beberapa menyebutkan bahwa ketika Ptolemaios XII menyelamatkan diri ke Romawi untuk menghindari pemberontakan di Iskandariyah terhadap dirinya pada tahun 58 SM, dia dan saudarinya Berenike IV mengambil alih Mesir Ptolemaik.
• Fletcher (2008, pp. 76) explains that the Alexandrians deposed Ptolemy XII and installed "his eldest daughter, Berenike IV, and as co-ruler recalled Cleopatra V Tryphaena from 10 years' exile from the court.
  (Fletcher 2008, hlm. 76) menerangkan bahwa warga Aleksandria memakzulkan Ptolemaios XII dan menobatkan "putri paling besarnya, Berenike IV, dan sebagai penguasa pendamping, Kleopatra V Trifaina dipanggil pulang dari pembuangan setelah 10 tahun lamanya tersingkir dari lingkungan istana.
• Stanley M. Burstein claims that strong circumstantial evidence suggests Cleopatra's mother could have been a member of the priestly family of Ptah, but that historians generally assume her mother was Cleopatra V Tryphaena, wife of Ptolemy XII.
  Menurut Stanley M. Burstein, bukti tidak langsung yang kuat menyiratkan bahwa ibu Kleopatra boleh jadi adalah salah seorang anggota keluarga imam dewa Ptah, tetapi para sejarawan pada umumnya berasumsi bahwa ibu Kleopatra adalah Kleopatra V Trifaina, permaisuri Ptolemaios XII.