contoh kalimat 共鸣的
- Jadi, kau mengerti... kau dan aku mungkin terhubung.
所以你看 也许你我之间是有共鸣的 - Puisi getaran tak bisa digambarkan dengan kevulgaran kata-kata.
共鸣的诗意是无法由 粗俗的语言来描述的 - Lapis demi lapis legenda, olahraga, detil yang beresonansi.
每一层都是故事,运动,相互共鸣的细节 - Saya berpendapat bahwa seni dan kreativitas adalah alat yang sangat penting bagi empati.
我觉得 艺术和创造力 是共鸣的支柱 - Tapi kalau dia punya bantuan yang bisa disuruh.
但如果他通过一只小小鸟 将谋杀的意愿传达给与他有共鸣的人 - Sangat penting bagi saya bahwa komunitas mereka merasa terhubung dengan kata-kata ini.
找到能对这个社区感到共鸣的名言 对我来说十分重要 - Jadi saya mulai melakukan eksperimen, dan saya mencoba membuat mesin empati mutakhir.
所以我开始进行试验, 我想造出一个能最终实现共鸣的机器。 - Dengan begitu, kita bisa menyampaikan pembelaan yang menyentuh mereka dan akan membuat mereka membebaskan Ryan.
那样 我们才能做出 能让他们有共鸣的辩护 这样才能让Ryan无罪释放 - Jika anda melakukan sesuatu yang tidak menggetarkan jiwa anda, lima menit akan terasa seperti satu jam.
如果你正在做一件 不和你精神发生共鸣的事情, 五分钟就像是一小时。 - Dan itulah saluran tubuh dari empati emosional, yang dimiliki oleh banyak binatang. Anjing Anda juga memilikinya.
这就是一种情绪共鸣的身体渠道, 很多动物都有的。 普通的小狗都有的。 - Tapi sayangnya, itu bukan cerita yang dibagi oleh banyak gadis kulit hitam di Amerika dan seluruh dunia saat ini.
可惜的是,这并不是多数黑人女孩 可与之共鸣的故事, 无论是美国还是全球各地。 - Segera setelah mendengar rekaman itu, saya tahu ini akan menjadi laporan menggugah yang dapat benar-benar menggambarkan apa yang terjadi di bank makanan.
当我听到那个录音的时候, 我知道这就是那种 能够真正反应食品供给处的情况, 并引起感情共鸣的作品。 - Sebenarnya cara untuk mempelajari empati pada anak-anak adalah dengan menyuruh seorang anggota keluarga untuk berlagak sedih, dan mereka akan melihat apa yang dilakukan anak-anak itu.. Dan itu juga berkaitan dengan empati.
事实上,研究人类儿童的共鸣的方法 是让一名家人假装苦恼, 然后看看孩子们会怎样做。 这与共鸣有关, - Apabila anda berbicara secara umum tentang ini, TED Talk yang paling disukai adalah yang mempunyai segi topik yang bisa kita sambungkan dengan hidup kita sendiri, secara mudah dan secara mendalam, seperti kebahagiaan, badan kita sendiri, makanan, emosi.
如果你延伸这一想法 最热门的TED演讲是 那些能令观众产生共鸣的, 既简单易懂,而又意味深远的话题 譬如:幸福,我们自己的肢体 食物,情感 - Dalam hubungannya dengan budaya lokal, Islam Nusantara menggunakan pendekatan budaya yang simpatik dalam menjalankan syiar Islam; ia tidak menghancurkan, merusak, atau membasmi budaya asli, tetapi sebaliknya, merangkul, menghormati, memelihara, serta melestarikan budaya lokal.
在与当地文化的关系上,群岛伊斯兰在传播过程中运用了能够产生共鸣的文化取径;它并没有破坏、瓦解或取代本土文化,反而接受、尊重、滋养和保存本土文化。 - Tapi saya dapat mengatakan, ini adalah saat untuk merayakan dengan cara menghubungkan diri kita sendiri dengan orang-orang di jalan dan mengekspresikan dukungan kita kepada mereka dan mengekspresikan perasaan semacam ini, perasaan universal, mendukung yang lemah dan tertindas untuk menciptakan masa depan yang lebih baik untuk kita semua.
但是,我可以告诉大家,这是值得庆祝的时刻 我们可以通过联网 向大街上的那些人们 表达我们对他们的支持 表达这种人人都会产生共鸣的 对弱者或被压迫者的支持 帮助我们所有人创造一个更加美好的未来