contoh kalimat 加泰

• Hirschsprung dengan sentuhan Tekel.
  赫什朋加泰克尔的混合煙草
• Pada saat ini, ia membantu Ramón Berenguer III di dalam perang-perangnya dengan provinsi-provinsi Katalan untuk mempersatukan Marca Hispanica lama.
  这时，他帮助巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔三世与加泰罗尼亚战斗以统一此[边辺]境地区。
• Presiden Majelis Korsika, Jean-Guy Talamoni, menyatakan dukungannya untuk kemerdekaan Catalunya, tetapi dukungan ini murni merupakan bentuk simbolik.
  法国科西嘉领土集体政府主席让·盖塔拉莫尼表示支持加泰罗尼亚独立，但这一承认纯属象征意义。
• Pemerintah Skotlandia menyatakan dukungan mereka atas hak untuk menentukan nasib sendiri dari rakyat Catalunya, menyatakan bahwa mereka "mengerti dan menghargai posisi Pemerintah Catalunya".
  苏格兰政府表示支持加泰罗尼亚人民的自决，表示“理解和尊重加泰罗尼亚政府的立场”。
• Pemerintah Skotlandia menyatakan dukungan mereka atas hak untuk menentukan nasib sendiri dari rakyat Catalunya, menyatakan bahwa mereka "mengerti dan menghargai posisi Pemerintah Catalunya".
  苏格兰政府表示支持加泰罗尼亚人民的自决，表示“理解和尊重加泰罗尼亚政府的立场”。
• Sejak 2006, bahasa Ositan menjadi bahasa resmi Katalunya yang mencakup Lembah Aran tempat bahasa Ositan memperoleh status resmi pada 1990.
  2006年，奥克语成为加泰罗尼亚的官方语言，加泰罗尼亚包含了1990年已将奥克语列为官方语言的阿兰谷。
• Sejak 2006, bahasa Ositan menjadi bahasa resmi Katalunya yang mencakup Lembah Aran tempat bahasa Ositan memperoleh status resmi pada 1990.
  2006年，奥克语成为加泰罗尼亚的官方语言，加泰罗尼亚包含了1990年已将奥克语列为官方语言的阿兰谷。
• Sejak deklarasi kemerdekaan Catalunya pada 27 Oktober 2017, statusnya diperselisihkan.
  在2017年发生的加泰隆尼亚政府於同年10月27日单方面宣布独立之[後后]的2017年西班牙宪政危机使得该屆赛事产生质疑。
• Dalam bahasa Inggris penekanannya adalah pada suku kata pertama (Is), tetapi dalam bahasa Turki pada suku kata kedua (tan).
  [当带]代的葡萄牙语沒有将ç用於单字的第一个字母，但法语中存在一个（ça 那），而加泰罗尼亚语中则有两个（ça 那、 ço 这）。
• Setelah parlemen Catalunya mendeklarasikan kemerdekaan dari Spanyol, Senat Spanyol mengaktifkan Pasal 155 dari Konstitusi Spanyol 1978, yang dapat mengizinkan pemerintah Spanyol untuk memberlakukan kekuasaan langsung terhadap Catalunya.
  西班牙参议院在[当带]日決议启动西班牙宪法155条，授权西班牙政府冻结加泰隆尼亚的自治权、並強行接管加泰隆尼亚的政府机构。
• Setelah parlemen Catalunya mendeklarasikan kemerdekaan dari Spanyol, Senat Spanyol mengaktifkan Pasal 155 dari Konstitusi Spanyol 1978, yang dapat mengizinkan pemerintah Spanyol untuk memberlakukan kekuasaan langsung terhadap Catalunya.
  西班牙参议院在[当带]日決议启动西班牙宪法155条，授权西班牙政府冻结加泰隆尼亚的自治权、並強行接管加泰隆尼亚的政府机构。
• Saat ini, sekitar setengah juta orang dari 16 juta penduduk wilayah ini mampu menuturkan bahasa Ositan dengan baik, meski bahasa yang lebih umum dipertuturkan di daerah ini adalah bahasa Prancis, Italia, Katalan dan Spanyol.
  目前，该地区一千四百万人口中大概只有五十万精通奥克语，尽管该地区更经常使用法语、意大利语、加泰罗尼亚语以及西班牙语。