contoh kalimat 奥匈

• Ia meminta agar perbatasan Italia dan Austria ditetapkan sesuai dengan persebaran etnis.
  意大利和原奥匈帝国的疆界必须依照民族特性加以清楚的确定。
• Akan tetapi, perjanjian tidak berlaku jka terjadi serangan Jerman terhadap Prancis dan serangan Rusia terhadap Austria-Hongaria.
  但此条款不适用于德国攻击法国或是俄国攻击奥匈帝国。
• Di daerah tertentu Cisleithania dan Hongaria, seperti Galisia dan Kroasia, menikmati kedudukan khusus dengan susunan pemerintahan mereka yang unik.
  奥匈帝国内的一些地区如加利西亚和克罗地亚享受特别地位，它们拥有特殊的政府形式。
• Federasi ini melahirkan nama "Kerajaan dan Negeri yang Diwakili dalam Dewan Kekaisaran dan Negeri Mahkota Hongaria Suci".
  奥匈帝国：正式名称是“帝国议会所代表的王国和领地以及匈牙利圣伊什特万王冠的领地”。
• Walaupun kepemimpinan minoritas nasional dalam telah tetap setia pada Habsburg sepanjang perang, nasib buruk memaksa mereka mempertimbangkan kembali pilihan mereka.
  虽然四年的战争中奥匈帝国内的少数民族领导人一直对哈布斯堡皇帝保持忠心，但此时他们不得不考虑他们自己的利益。
• Pertempuran Galisia, juga dikenal dengan sebutan Pertempuran Lemberg, adalah pertempuran besar yang berlangsung antara Kekaisaran Rusia melawan Austria-Hongaria pada awal Perang Dunia I pada tahun 1914.
  加利西亚战役，亦称伦贝格战役，是第一次世界大战时发生在奥匈帝国和俄罗斯帝国之间的一场大规模会战。
• San Marino tetap bersikap netral dan Italia mengambil sikap bermusuhan, menduga San Marino melindungi mata-mata Austria yang dapat diberi akses ke stasiun radiotelegrafnya yang baru.
  意大利对圣马力诺人的中立持敌意态度，他们认为圣马力诺的中立可能会让奥匈帝国间谍在此建立一个新的无线电站联系渠道。
• Dia menulis baris ini pada bukunya, yang seharusnya datang dari Keluarga Kerajaan Habsburg. Di mana ada permaisuri Maria Theresa yang mengalami kesulitan mengandung.
  他曾在书中这样写道 据说语出哈布斯堡君主国（包括了自1804年到1867年期间的奥地利帝国和1867年到1918年的奥匈帝国） 女王玛丽亚·特蕾西亚 一直没能怀孕
• Sebagai Wina yang menolak untuk menarik kembali kapal Austro-Hungaria SMS Kaiserin Elisabeth dari Tsingtao, yang membuat Jepang menyatakan perang terhadap Austria-Hongaria, pada tanggal 25 Agustus 1914.
  由于维也纳方面拒绝从青岛撤走奥匈帝国巡洋舰“伊丽莎白皇[后後]号（英语：SMS Kaiserin Elisabeth）”，日本也于1914年8月25日对奥匈帝国宣战。
• Sebagai Wina yang menolak untuk menarik kembali kapal Austro-Hungaria SMS Kaiserin Elisabeth dari Tsingtao, yang membuat Jepang menyatakan perang terhadap Austria-Hongaria, pada tanggal 25 Agustus 1914.
  由于维也纳方面拒绝从青岛撤走奥匈帝国巡洋舰“伊丽莎白皇[后後]号（英语：SMS Kaiserin Elisabeth）”，日本也于1914年8月25日对奥匈帝国宣战。
• Pemicunya saat itu adalah pembunuhan tokoh strata kedua, Archduke Franz Ferdinand, yang kemudian memimpin Kekaisaran Austro-Hungaria mengeluarkan ultimatum ke Serbia, mereka melibatkan banyak sekutu, Dalam waktu dua bulan, semua negara Eropa terlibat perang.
  那场战争的导火索， 便是矛头指向二级人物， 弗朗茨·斐迪南大公的刺杀行动， 这导致了奥匈帝国的皇帝， 下达对塞尔维亚的最后通牒， 随后形成了多方势力的盟军， 两个月不到， 全欧洲便陷入战争。
• Sebelumnya, semenjak tanggal 20 Juni 1900, pasukan Boxer dan Tiongkok telah mengepung diplomat, warga dan pasukan asing di dalam wilayah kedutaan Austria-Hongaria, Belgia, Britania Raya, Prancis, Italia, Jerman, Jepang, Belanda, Rusia, Spanyol dan Amerika Serikat di kota Peking.
  从6月20日起，义和团军队和中国朝廷军队就包围了北京城内奥匈帝国、比利时、英国、法兰西、意大利、德国、日本、荷兰、俄罗斯、西班牙和美国公使馆内的外国外交官、市民、士兵。