contoh kalimat 思乡病

• Homesick seperti saya tidak pernah berpikir saya akan
  从没想过会得思乡病
• Rindu rumah seperti penyakit lain.
  思乡病和其他毛病一样
• Dimana rumahmu di austria?
  你们有没有奥地利思乡病？ （注： 同音：
• Saat itulah mereka menyadari penderitaannya merupakan bentuk kerinduannya terhadap kampung halaman.
  这时候大家意识到 他一直以来得的是 非常强烈的思乡病
• Bagaimana mungkin Anda dapat meninggal karena nostalgia kurang dari seratus tahun yang lalu?
  距今还不到100年前的人们 怎么会死于思乡病呢
• Orang yang terakhir mati karena nostalgia seorang tentara Amerika yang berjuang selama Perang Dunia Pertama di Perancis.
  死于思乡病的最后一个人 是在一战中 在法国战斗的美国士兵
• Pada tahun 1688, seorang dokter muda Johannes Hofer, mendengar kasus ini dan yang serupa dan menamai penyakit itu sebagai "nostalgia."
  在1688年 一个年轻的医生 约翰内斯·霍弗 听说了这个病例 以及其他的类似病例 将这种病命名为 nostalgia （思乡病）
• Tapi hari ini, tidak hanya kata ini berarti sesuatu yang lain -- lebih terkait dengan jarak waktu dari pada jarak fisik -- tapi kerinduan terhadap kampung halaman dipandang remeh bukan lagi sesuatu yang bisa menyebabkan kematian tapi sesuatu yang anak Anda rasakan ketika menginap di rumah teman
  但如今 不仅这个词本身 代表了其他的意思 更多的是对逝去时光 而不是地点的缅怀 而且思乡病本身也没有那么严重 好像从一种可能致死的情绪 降低为你可能会担心的 比如你的孩子在朋友家过夜时 想家的小情绪