contoh kalimat 无著

• Dan Asanga jadi kelihatan sangat ragu-ragu.
  无著疑惑的望着弥勒菩提。
• Asanga hidup 800 tahun setelah Buddha.
  无著出生在佛教诞生的800多年后
• Dan lalu, tiba - tiba, ada pfft, suara seperti itu.
  然而，无著突然听到啐的一声，
• Padahal yang benar adalah Walimatul ‘Urs.
  是阿僧伽(唐言无著)菩萨请益导凡之处。
• Lalu ia berkata, "Oke, saya mengerti maksudnya."
  无著很惭愧的对自己说：“哦， 我明白了。”
• Dan ia berkata, "Oh." Ia membungkuk.
  无著立即向佛祖鞠躬，然后说：“哦，我的主啊”
• Dan ia menjadi tertarik dengan hal tersebut.
  当时无著被那人的行为吸引了，而且感觉很奇怪。
• Maitreya lalu membawanya ke suatu surga, sebagaimana jalan cerita mitos agama Buddha pada umumnya.
  菩萨把无著带到天界， 佛教神话以一种典型的方式展开了。
• Dan ia membawa Maitreya -- ia mengecil menjadi sebuah bola -- membawa ia pada pundaknya.
  于是弥勒菩提变成了一个圆形的小球，然后无著带上它 把他扛在肩膀上。
• Anda harus pergi ke dunia seperti yang dilakukan Asanga, yang ingin mewujudkan Budha Maitreya setelah 12 tahun berdiam di dalam gua.
  融入这个世界 如同无著（印度古代高僧） 它跟着弥勒菩萨修行 在洞穴里坐了12年
• Dan saya yakin ia melakukannya setelah itu. Tapi hal itu hanya menyatakan apa yang ada di dalam pikiran, kamu tahu.
  我敢肯定，无著后来也确实想到了这一点，可是那想法仅仅只是一种建立在精神上而已。
• Jadi sambil ia bangun dari bungkukan pertamanya ia berkata, "Ya Tuhan, saya sangat senang melihat anda, tapi ke mana saja anda selama 12 tahun ini?
  鞠完躬后，无著又问： “我的主，见到你真是太好了，但是这12年你到底在哪里呢？
• Dan Maitreya lalu menyimpan dia di surga selama lima tahun, mendiktenya lima jilid buku tebal dan rumit tentang metode bagaimana seseorang mengembangkan rasa belas kasih.
  弥勒菩提然后让无著在天上修炼了五年， 向他口授了5种复杂的 如何培养慈悲心的方法
• Namun di pinggir kota, seseorang wanita tua, wanita yang terlihat kusam di tanah kuburan, melihat kaki yang berkilau di atas teratai yang berkilau di atas pundaknya dan lalu anjing tersebut, namun wanita itu melihat kaki Maitreya yang berkilau, dan ia menawarkan setangkai bunga.
  但在小镇的边境，一个老妇人，在阴森森的地上， 看到了他肩膀上有一只闪光的脚嵌在闪光的莲花里面，以及一条狗， 但她看到了弥勒菩提金光闪闪的脚。于是她送了无著一朵花。
• Sekarang, saya ingin menyampaikan sebuah cerita, cerita yang sangat terkenal dalam tradisi India dan Buddha, mengenai orang suci yang terkemuka, Asanga yang hidup -- di jaman yang sama dengan Augustine di Barat dan bisa dianalogikan sebagai Augustine dari ajaran Buddha.
  现在，我想给你们讲一个故事， 这是一个在印度和佛教传统中非常有名的故事。 圣人无著 他是与西方古罗马有名的教父奥古斯丁生活于同时代的伟人 某种意义上讲，他就是佛教界的奥古斯丁
• Dan ini adalah motivasi -- Dan tindakan yang dipilih, tentu saja, semoga akan menjadi lebih praktis daripada Asanga kasihan yang memperbaiki belatung pada anjing, karena ia memiliki motivasi itu, dan siapapun yang ada di depannya, ia mau menolong.
  当然，这种所谓的动机 应该有各种各样的行动选择，采取的行动也要更实际一点， 要比可怜的无著为了狗而安置好蛆那样做更实际一点 因为他当时的目的就是拯救每一个他认为可怜的人。 他的目的就在于拯救。