contoh kalimat 明命帝

• Secara tidak langsung, hal itu menjadi hambatan bagi perkembangan agama Katolik.
  明命帝即位[後后]，开始限制天主教的发展。
• Kaisar tersebut menjawab bahwa kebijakan seperti itu adalah "seperti melepaskan seekor monyet supaya dapat memanjat pohon".
  明命帝回覆說这项政策就像释放一隻猴子让它爬树一样。
• Pada tahun 1821, Minh Mạng mengirimkan dua ajudannya dari Vietnam tengah untuk bertugas sebagai pejabat pendidikan di selatan.
  1821年，明命帝派遣两位亲信前往南圻，管理教育方面事务。
• Hal ini menyebabkan penistaan makamnya, eksekusi 16 orang kerabatnya, dan penahanan para koleganya.
  明命帝下诏拆毀黎文悅的坟墓，处死了黎文悅十六名亲属，並逮捕其重要党羽。
• Karena keterlibatan mereka dalam ekspor beras ilegal dan impor opium, pada tahun 1827 Minh Mạng berusaha untuk melarang orang-orang Tionghoa tersebut dari keterlibatan dalam perdagangan laut.
  由於受到非法出口大米、进口鸦片的牵连，明命帝於1827年禁止中国人渡海来越南贸易。
• Pembangunan kanal terselesaikan pada tahun 1824 dan Kaisar Minh Mạng memberi nama kanal tersebut dari Châu Vĩnh Tế, istri Nguyễn Văn Thoại.
  此工程於1824年完成，明命帝将此运河以建立者阮文瑞的妻子Châu Thị Vĩnh Tế的名字命名。
• Pada saat itu Vietnam selatan memproduksi beras dalam jumlah berlimpah namun ekspor dilarang oleh Minh Mạng; bagaimanapun harga beras di Vietnam, yang mana lebih rendah dibandingkan dengan di luar negeri, terus naik sebesar 50–100% di berbagai belahan negara tersebut selama lima tahun.
  此时南圻盛产大米，明命帝禁止其出口到外国；但南圻的价格比海外低，其价格在五年內以50%至100%的速度上涨。
• Pada tahun 1831, tepat sebelum kematian Duyệt, Minh Mạng mulai membubarkan infrastruktur militernya dan mengirim satuan-satuan anggotanya ke bagian-bagian lain Vietnam; Minh Mạng juga mengirim seorang jenderal loyalis, Nguyen Van Khue, ke Gia Định untuk melemahkan kekuasaan sang viceroy.
  1831年，就在黎文悅临终前，明命帝开始将其军队肢解並派往越南各地，派遣皇族将军阮文奎来到嘉定，以分黎文悅[总怼]镇之权。