contoh kalimat 朝鲜半岛

• Ketegangan di Korea kembali berlanjut
  朝鲜半岛的紧张局势仍在持续
• Asia Selatan dan semenanjung Korea.
  南亚和朝鲜半岛的
• Mungkin punyakah dia sesautu untuk dunia ini?
  或者请她谈谈朝鲜半岛 拿个地球仪让她指一下在哪里也好
• Jika Anda masih belum percaya, kita lakukan percobaan yang sama di Semenanjung Korea.
  这如果还不足以说明问题 我们又在朝鲜半岛进行了试验
• Hal yang sama juga terjadi pada keturunan Asia Tengah lain yang tinggal di Korea.
  另外一名在朝鲜半岛定居的中亚人[后後]代也是如此。
• Hubungan perdagangan antara dunia Islam dan semenanjung Korea dilanjutkan dengan kerajaan Goryeo sampai abad ke-15.
  伊斯兰世界和朝鲜半岛的贸易关系，从高丽帝国一直延续到15世纪。
• Budaya minum teh di Korea diperkenalkan bersamaan dengan masuknya agama Buddha dari Cina sejak 2000 tahun yang lalu.
  公元4世纪，茶文化随佛教从中国传入朝鲜半岛，已快有2000多年的历史。
• Akibatnya, sejumlah pedagang Muslim dari Timur Dekat dan Asia Tengah menetap di Korea dan mendirikan keluarga di sana.
  也因此，一些来自近东和中亚的穆斯林商人在朝鲜半岛定居下来，并在这里建立了家庭。
• Uni Soviet menanggapi pemilihan umum ini di selatan dengan pemilihan umumnya sendiri di utara pada 25 Agustus 1948.
  朝鲜半岛北方拒绝了联合国的这一提议，因此大选于1948年5月10日仅在南方进行。
• Pada 1154, Korea termasuk dalam atlas dunia geografer Arab Muhammad al-Idrisi, Tabula Rogeriana.
  1154年，朝鲜半岛被列入阿拉伯地理学家穆罕默德·伊德里西的世界地图集《若格瑞纳》（Tabula Rogeriana）内。
• Majalah Time menerbitkan sebuah artikel tentang kematian Shadrick pada tanggal 17 Juli 1950, menyebut Shadrick sebagai kematian pertama yang "dilaporkan" dalam Perang Korea.
  《时代》杂志于1950年7月17日刊发沙德里克阵亡的消息，称他是第一个“经报道”在朝鲜半岛战死的美国人。
• Kehadiran pertama Islam dapat diverifikasi di Korea berawal dari abad ke-9 selama periode Silla Bersatu dengan kedatangan pedagang dan navigator Persia dan Arab.
  伊斯兰教在朝鲜半岛首次可证实的存在可以追溯到9世纪统一新罗时期，波斯和阿拉伯的航海家与商人来到朝鲜半岛。
• Kehadiran pertama Islam dapat diverifikasi di Korea berawal dari abad ke-9 selama periode Silla Bersatu dengan kedatangan pedagang dan navigator Persia dan Arab.
  伊斯兰教在朝鲜半岛首次可证实的存在可以追溯到9世纪统一新罗时期，波斯和阿拉伯的航海家与商人来到朝鲜半岛。
• Sementara itu, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa memilih untuk mengirim bantuan ke Korea Selatan yang berada di ambang kehancuran, dan Presiden Amerika Serikat Harry S. Truman memerintahkan untuk menurunkan pasukan darat mereka ke negara tersebut.
  与此同时，联合国安全理事会经投票决定向韩国派出增援，美国总统哈里·S·杜鲁门下令地面部队进入朝鲜半岛参战。
• Menurut banyak geografer Muslim, termasuk penjelajah dan ahli geografi Muslim Persia abad ke-9 Ibnu Khurdadhbih, banyak dari mereka menetap secara permanen di Korea, mendirikan desa-desa Muslim.
  据众多穆斯林地理学家（其中就有9世纪的穆斯林波斯探险家和地理学家伊本·胡尔达兹比赫）所言，这些航海家和商人中许多人在朝鲜半岛定居了下来，还建立穆斯林村庄。
• Dalam dinasti Joseon di semenanjung Korea, makhluk-makhluk dengan kualitas baik seperti harimau, naga, burung jenjang dan rusa sering kali dimunculkan dalam serangkaian karya seni yang mencoba mendemonstrasikan pentingnya dan universalitas dari makhluk-makhluk ini, terutama dalam kesenian dan kebudayaan Korae.
  在朝鲜半岛的李氏王朝时期，诸如老虎、龙、鹤、鹿等吉祥生物出现在一系列的艺术作品上，证明了这些生物在朝鲜艺术与朝鲜文化中的重要性和普遍性。
• Referensi paling awal ke Korea dalam kerja geografis non-Asia Timur muncul dalam General Survey of Roads and Kingdoms oleh Ibnu Khurdadbih pada pertengahan abad ke-9.
  在东亚以外的地理文献中，最早提到朝鲜半岛的是9世纪中叶埃斯塔克里（英语：Estakhri）所著的《道里邦国志》（General Survey of Roads and Kingdoms）。
• Setelah keluar dari sekolah menengah atas pada tahun 1948, ia bergabung dengan Angkatan Darat Amerika Serikat, dan menghabiskan setahun masa dinasnya di Jepang sebelum dikirim ke Korea Selatan pada masa awal perang tahun 1950 bersama dengan kesatuannya, Resimen Infanteri ke-34 dari Divisi Infanteri ke-24.
  1948年从高中辍学[后後]，他加入美国陆军，先在日本服役1年，然[后後]跟随第24步兵师第34步兵团一起在朝鲜战争爆发[后後]赶赴朝鲜半岛。