contoh kalimat 西西弗斯
- Dan kondisi ini disebut kondisi Sisyphic.
这种情况被我们称为西西弗斯情境。 - Tetapi Sisifos hidup sesuai dengan reputasi liciknya.
但西西弗斯的足智多谋名不虚传, - Apa yang terjadi dalam kondisi Sisyphic?
那么在西西弗斯情境下发生了什么呢? - Sisifos mengetahui akan pembalasan yang akan datang.
西西弗斯知道他的报应就在眼前了, - Sisyphus mendorong batunya ke atas, kau tahu, Bukit ?
西西弗斯推巨石, 你也知道,在山上? - Sisifos adalah raja pertama Efira, sekarang dinamakan Korintus.
西西弗斯是艾菲拉的第一任国王, 现在也被称作科林斯。 - "Kamu jangan menjadi seperti apa?
“要避免成为什么样的人呢?” “千万别变成西西弗斯那样的人” - Hukuman Sisifos adalah tugas mudah -- menggulingkan batu besar ke atas bukit.
西西弗斯的惩罚很简单: 就是把一块巨石推到山顶。 - Tetapi Sisifos mungkin dapat lolos dari hukuman jika bukan untuk kepercayaan dirinya yang sembrono.
如果西西弗斯没有盲目自信的话, 他也许可以逃脱惩罚。 - Tidak akan ada ketiga kalinya, saat Hermes menggeret Sisifos kembali ke Hades.
但不会有第三次了。 神使赫耳墨斯将西西弗斯 带给了冥王哈迪斯, - Raja berpikir bahwa ia lebih cerdas daripada para dewa, tapi Zeus akan membuktikan itu salah.
西西弗斯自认为比诸神都聪明, 但宙斯才是笑到最后的赢家。 - Tentu saja, Sisifos tidak mau menepati janjinya, telah mengelabui kematian dua kali dengan menipu para dewa.
当然,西西弗斯 并没有信守承诺。 他通过糊弄天神 两次逃脱了死亡, - Ayah Aegina, dewa sungai Asopus, melacak jejaknya ke Efira, di mana ia bertemu Sisifos.
伊琴娜的父亲,河神伊索普斯 循着踪迹追到了艾菲拉, 在那里他遇到了西西弗斯。 - Ini adalah "Sisyphus" yang digambarkan oleh Titian, diperintahkan oleh para dewa untuk mendorong sebuah batu raksasa hingga ke puncak bukit.
这是提香画的西西弗斯, 他触犯了众神,诸神惩罚他把一块巨石 推上山顶。 - Sejarawan telah mengatakan bahwa cerita Sisifos datang dari mitos lama tentang siklus matahari, atau siklus alami lainnya.
历史学家指出西西弗斯的故事 可能来源于古代神话, 讲述的是日月交替或自然循环。 - Sebagai ganti untuk dewanya membuat sumur di kotanya, raja memberi tahu Asopus ke mana Zeus pergi membawa anaknya.
西西弗斯以一条四季常流的 河川做为交换条件, 告诉了伊索普斯 宙斯和女孩的去向。 - Menurut saya salah satu alasannya adalah menajdi seorang altruis membantu untuk mengatasi apa yang saya sebut sebagai masalah "Sisyphus".
我想原因之一就是 作为一名高效的利它主义者有助于克服 那种被我称为“西西弗斯问题”。 - Daripada putus asa, Camus membayangkan Sisifos memenuhi takdirnya dengan berani saat ia jalan ke bawah bukit untuk mulai mengguling batunya lagi.
加缪认为西西弗斯在一次次 下山去重新推石头的时候, 并没有绝望,而是在与命运对抗。 - Hal pertama yang terjadi adalah orang-orang membangun lebih banyak Bionicles--mereka bangun 11 lawan 7-- dalam kondisi bermakna lawan kondisi Sisyphus.
首先我们发现, 相比西西弗斯情境,在意义情境下 受试者拼装了更多的生化战士 -- 11 比 7。 - Saat Zeus mengetahuinya, saking marahnya. ia memerintahkan Thanatos, atau Kematian, untuk mengikat Sisifos di dunia bawah agar ia tidak campur tangan masalah lagi.
宙斯知道后大发雷霆, 他命令死神桑纳托斯将西西弗斯 绑到地狱,让他无法再惹是生非。