contoh kalimat 调停

• Pemerintah melangkah masuk mereka menyebutnya mediasi.
  [后後]来政府插手，称为调停
• Jangan intervensi lain lagi.
  別再让我来介入调停就行
• Sean melakukan percakapan singkat.
  Sean 曾经进行调停。
• Aku di sini untuk menjaga kedamaian.
  我只是居中调停
• Untuk tipe orang keras kepala seperti ini, aku mengandalkanmu.
  那些冲动无脑的人 我全靠你调停
• Semuanya omong kosong mengenai dia yang akan menengahi Efraim dan aku.
  所谓调停 伊凡和我之间的争执
• Apa itu? AC-nya baru saja dimatikan.
  空调停了
• Kinkabe dan Amalgamated setuju untuk menyelesaikan sengketa dalam dua hari.
  Kinkabe和Amalgamated两天内将进行调停
• Terakhir, terdapat Pengadilan Arbitrase Serikat yang dibentuk untuk menilai perselisihan antara Belanda dan Indonesia.
  决议决定成立一个三国委员会，以调停荷兰和印度尼西亚之间的争端。
• Beberapa tahun lalu, saya dilibatkan menjadi seorang fasilitator dalam beberapa pembicaraan yang sangat sulit antara pemimpin-pemimpin Rusia dan pemimpin-pemimpin Chechnya.
  几年前我作为调停者卷进了 一些非常艰难的谈判对话 在俄罗斯领导人 和车臣领导人之间的谈判。
• Napoleon III menawarkan diri sebagai mediator dan hasilnya Traktat Praha membubarkan Konfederasi Jerman dan membuka jalan untuk organisasi yang didominasi oleh Prusia, Konfederasi Jerman Utara.
  拿破仑三世居中调停，结果签订了布拉格条约，德意志邦联解散，成立了以普鲁士为首的北德意志邦联。
• Setelah ada upaya mediasi dari Tsar Rusia, orang-orang Britania membayar Washington uang sejumlah S 1.204.960 untuk mengganti rugi para pemilik budak.
  在经过俄国沙皇亚历山大一世调停[后後]，不列颠支付美国$1,204,960作为对华盛顿受损的赔款，并赔偿奴隶主。
• Kita susun rencana untuk menengahi, siap untuk berangkat pada saat itu juga.
  准备随时介入 调停这场风波 We need to devise a plan to intercede, ready to go at a moment's notice.
• Kita susun rencana untuk menengahi, siap untuk berangkat pada saat itu juga.
  准备随时介入 调停这场风波 We need to devise a plan to intercede, ready to go at a moment's notice.
• Pada tanggal 29 Maret 1951, Boganda dihukum dua bulan penjara menyusul penangkapannya pada tanggal 10 Januari karena "membahayakan kedamaian" setelah intervensinya dalam suatu perselisihan di pasar setempat ("insiden Bokanga" di Lobaye).
  1951年1月10日，波冈达因调停当地的一次市场纠纷即洛巴耶地区的“博坎加（Bokanga）事件”而被当局以“危及和平”的罪名逮捕，同年3月29日他被判入狱两个月。
• Di lain pihak -- dan di sini kita punya beberapa kabar baik lagi -- dengan adanya fakta bahwa terdapat kehadiran lembaga internasional tingkat tinggi dengan sumber daya memadai di Kosovo dan daerah Balkan secara umum dan fakta bahwa para pemimpin dari kedua belah pihak telah cukup mampu untuk menahan diri menjelaskan mengapa keadaan tidak menjadi lebih buruk dalam dua tahun terakhir ini sejak 2008.
  同样的 我们在此也有些好消息 从2008开始至今两年 科索沃目前 已有高层次、资源充足的 国际势力介入调停 而且巴尔干地区已经普遍地展示出 双方的当地领袖 拥有相当的自制力 让事态不再继续恶化